"يجب أن أكون أكثر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich könnte etwas

Er sagt immer, ich könnte etwas vorsichtiger mit meinem Lockenstab sein und das scheint mir ein gefährlicher Präzedenzfall dafür zu sein, ihn glauben zu lassen, dass er im Recht sein könnte.
يقول دائمًا بأنه يجب أن أكون أكثر حذرًا عند إستعمال مكواة شعري، والأمر يبدو كسابقة خطيرة بأن أجعله يظن أنه يُمكن أن يكون على صواب.

Ich schätze, ich könnte etwas empathischer sein.
أعتقد أنني يجب أن أكون أكثر قليلاً... بالمتفهم