"يجب أن تتصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anrufen sollen
• rufen sollen
• melden sollen
• Das kann nämlich gefährlich

Du hättest mich anrufen sollen. Ich hätte dir das Geld geschickt.
كان يجب أن تتصل بي كنت سأرسل لك المزيد من النقود

Du hättest mich sofort anrufen sollen, als sich das zugetragen hat.
كان يجب أن تتصل بي لحظة حدوث ذلك لم يكن هنالك متسع من الوقت

Du hättest anrufen sollen.
كان يجب أن تتصل أولاً لكنت قد وفرت رحلتك

Sie hätten einen Krankenwagen rufen sollen. Er muss in die Klinik.
كان يجب أن تتصل بالإسعاف، يجب أن يذهب للمستشفى

Sie hätte sich längst melden sollen.
وهي لن تعجبك، لكنّها يجب أن تتصل الآن

Das kann nämlich gefährlich werden.
يجب أن تتصل بي أولاً، لأتأكد فقط بأن المكان آمن

Du hättest vorher anrufen sollen. - Anrufen?
ليس معى الأن كان يجب أن تتصل أولا

Du hättest Murray nicht anrufen sollen, ohne es Papa zu sagen.
لم يكن يجب أن تتصل هاتفياً بـ"موراي" بدون أن تُخبر أبي

Hey. Du hättest anrufen sollen. Ich habe Besuch.
كان يجب أن تتصل يا عزيزي لدي رفقة

Du hättest anrufen sollen.
كان يجب أن تتصل بي.

Da hättest du vorher anrufen sollen.
أجل، كان يجب أن تتصل

Du hättest mich anrufen sollen.
كان يجب أن تتصل بي

Du hättest anrufen sollen, dann hätten wir für dich mit gedeckt.
كان يجب أن تتصل مقدماً.

Du hättest mich sofort rufen sollen.
كان يجب أن تتصل بي عندما حصل ذلك

Dafür hättest du Handwerker rufen sollen, die unserem Orden angehören.
وكان يجب أن تتصل بعمّال ينتمون لجماعتنا

- Du hättest dich melden sollen.
كان يجب أن تتصل أنا أحتفل