"يجب أن تتوقف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du musst aufhören
• muss aufhören
• müssen Sie aufhören
• Sie müssen aufhören

Und, Sean, Du musst aufhören, deinen gestohlenen Wagen in den Seitenstraßen zu parken.
و "شون" يجب أن تتوقف عن ركن سيارتك المسروقة في الشارع الجانبي

Wir wissen beide, was du tust. Du musst aufhören, dich selbst zu bestrafen.
نعرف كلانا ماذ تفعل يجب أن تتوقف عن معاقبة نفسك

Du musst aufhören, Zeug zu erfinden.
يجب أن تتوقف عن اختلاق قصص عن الآخرين

Öffentliches Beschämen als Sport muss aufhören, und es ist Zeit für Eingriffe im Internet und in unsere Kultur.
أن يتوقف الإذلال العلني كما يجب أن تتوقف الرياضات الدموية و قد حان الوقت للتدخل على الإنترنت و تجاه ثقافتنا أيضا.

- Meine Schwester muss aufhören anzurufen.
أختي يجب أن تتوقف بالاتصال أنا ساتكفل بذلك

Erhöhter Puls, Blutdruck... und genau deshalb müssen Sie aufhören.
ارتفاع معدلات القلب والضغط الشرياني ولهذا السبب بالتحديد يجب أن تتوقف

Sie müssen aufhören, mir hinterher zu telefonieren.
يجب أن تتوقف عن الاتصال بي.

Eddie, Du musst aufhören, dich selbst zu bestrafen.
إيدي ، يجب أن تتوقف عن معاقبة نفسك

Du musst aufhören, mit dem Kerl zu spielen.
يجب أن تتوقف عن العبث مع ذلك الرجل

Kumpel, Du musst aufhören, dich selbst zu blamieren.
أخي, يجب أن تتوقف عن أحراج نفسك

- Ich musste das tun. Nein, Du musst aufhören.
اسمعي، اضطررت لفعل هذا - والآن، يجب أن تتوقف -

Du musst aufhören Dirty Harry zu spielen und endlich zum FBI gehen, Ryan.
يجب أن تتوقف عن العمل بمفردك .وتذهب للفدراليين يا (راين) إنهم قومك

Dad, Du musst aufhören, das zu tun.
أبي , يجب أن تتوقف عن فعل هذا

Diese brutale Taktik muss aufhören!
التكتيكات الوحشية يجب أن تتوقف.

Dieser Krieg zwischen dir und Dallas muss aufhören.
هذه الحرب بينك وبين دالاس يجب أن تتوقف

- Aber diese Scheiße muss aufhören.
-لكن هذه التفاهة يجب أن تتوقف. -أجل.

Denn der Vietnamkrieg muss aufhören!
* نقول بأعلى صوت أن حرب (فيتنام) يجب أن تتوقف *

Das muss aufhören.
يجب أن تتوقف عن هذا

Und wenn ich Sie nicht mehr schützen kann, dann müssen Sie aufhören.
لذلك إن لم يكن بوسعي حمايتك فعندها يجب أن تتوقف

Wenn Sie die Kardashians nicht rund um die Uhr als Klickvorschlag auf Ihrem Computer sehen wollen, dann müssen Sie aufhören, die Geschichten über Kim Kardashians Busenblitzer anzuklicken.
إذا لم تكن تحب برامج كارديشان 24/7 التي تحاصرنا على مدار الساعة، يجب أن تتوقف عن تصفح القصص المتعلقة بثدي كيم كارديشان نصف العاري.

Sie müssen aufhören zu denken, dass sie Michael aufgeben, und versuchen zu sehen, dass sie ihm helfen.
هذا سيكون ممتعا للغاية. يجب أن تتوقف عن التفكير في هذا على أنه تخلٍ عن (مايكل)

Sie müssen aufhören.
يجب أن تتوقف.