عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يجب أن نسرع يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wir müssen uns beeilen
| Wir müssen uns beeilen. Shredder kreist über New York! | Open Subtitles | يجب أن نسرع يا رفاق (شريدر) وصل (نيويورك) |
| Wir müssen uns beeilen, Hoheit. | Open Subtitles | يجب أن نسرع يا مولاي |