"يجب أن نقوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir sollten
• müssen wir
• sollten wir
• Wir müssen uns
• - Wir müssen
• Wir müssen es
• Wir müssen das

- Ich arbeite zu viel umsonst für die Polizei. - Wir sollten für dich sammeln!
ـ عمل مجاني كبير للشرطة ـ ربما يجب أن نقوم بحفلة، آسف

Ja, Wir sollten öfter Frühjahrsputz machen.
أجل، أعتقد أننا يجب أن نقوم بمثل هذه التنظيفات الربيعية في أغلب الأحيان

Das heißt, dass was immer wir tun müssen, Wir müssen es heute machen.
يعني أنه مهما يكن ما يجب عمله يجب أن نقوم به اليوم

sollten wir ernsthaft über dieses Thema forschen?
هل يجب أن نقوم بالبحث الجاد في هذا الموضوع؟

Wir müssen es beenden. Wir müssen uns konzentrieren.
يجب علينا أن ننهي الامر يجب أن نقوم بالتركيز أكثر

- Wir müssen es tun.
يجب علينا ذلك يجب أن نقوم بذلك

- Wir sollten ein Plakat malen. - Ja, für das Wohnzimmer.
يجب أن نقوم بتزين المنزل أيضا فى غرفة العائلة

Wir sollten auch die anderen aufrüsten.
يجب أن نقوم بتسليح السفن الأخرى كإجراء إحتياطى

Wir sollten ein Arteriogram machen und den Pfropfen finden und ihn mit TPA zerstören.
يجب أن نقوم بفحص شرياني نجد الجلطة ونفتتها بمحفز بلازما الٔانسجة

Wir sollten das machen, was wir immer machen... in dem Haus des Kindes nach Infektionsquellen suchen.
...يجب أن نقوم بم نقوم به عادة الذهاب إلي منزل الفتي و تفقد مصدر العدوي

Wir sollten eine LP machen, um rote Blutkörperchen nachzuweisen.
يجب أن نقوم بفحص للقطنية لنتأكد من وجود خلايا دم حمراء

Ich denke, sie wird ein Comeback erleben. Wir sollten als Erste am Ball sein und über sie schreiben.
أعتقد أنها ستعود و أعتقد أننا يجب أن نقوم بقصة عنها

Und wenn wir dieses Ziel erreichen wollen, müssen wir schwere Entscheidungen treffen.
وأذا أردنا الوصول إلى غايتنا يجب أن نقوم ببعض الخيارات الصعبة

Das müssen wir für unser personales Gesundheitsmodell tun.
هذا هو ما يجب أن نقوم به من أجل صحة الفرد المثالية.

Und um das zu schaffen, müssen wir diese Studie ausführen.
و لنصل إلى ذلك يجب أن نقوم بعملية تقييم.

Aber bis wir es herausfinden, sollten wir die Verhandlungen fortsetzen.
.. حتّى نقرر ما هو يجب أن نقوم بالمفاوضات من أجل إطلاق سراح السجناء

Sieh einer an. sollten wir jetzt salutieren?
حسناً , إنُظرى إلى هذا هل يجب أن نقوم بإجراءات ترحيب ؟

Wir müssen uns vorbereiten.
هيا بنا ، يجب أن نقوم بالتحضير

Wir müssen jetzt unseren Part übernehmen, um die über 23 000 zu unterstützen und wir alle -- Stiftungen, Facharztausbilder, Presse, Unternehmer, Entscheidungsträger, Menschen. Wir müssen uns ins Zeug legen.
يجب أن نقوم بدورنا الآن لدعم الـ 23 ألف و يزيد، كلنا - المؤسسات و المسئولين عن الإقامات و الصحافة و رجال الاعمال و صناع القرار و الناس - يجب أن نخطو خطوة.

- Wir müssen patrouillieren.
يجب أن نقوم بدورية

Wir müssen es verhindern! Ja, ich glaube, man muss das Ohr operieren.
ـ يجب أن نفعل شيئاً لتجنب حدوث هذا ـ وأفترض أننا يجب أن نقوم به جميعاً

Wir müssen das Beste für sein Kind tun, ihm zuliebe und dir zuliebe.
لذا الآن يجب أن نقوم بكل مافي وسعنا لطفلته لأجله, ولأجلك أيضاً