"يجب القيام به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich tun soll
• getan werden muss
• zu tun ist
• sie tun sollen
• wir tun sollten
• nötig
• zu erledigen
• ich zu tun habe
• tun sollte

Du kannst mir sicher sagen, was ich tun soll.
أريد أن أتحدث معك بشأنها لربما تخبريني بما يجب القيام به

Nein, es ist nur, ich weiß nicht, was ich tun soll.
لا، أنا فقط... أنا لا أعرف ما يجب القيام به.

Verdienen Sie sich Ihr Geld und sagen Sie mir, was ich tun soll.
الآن أكسب لقمة عيشك وقل لي ما يجب القيام به

Wenn Sie mir Ihre Anteile verkaufen, könnte ich die Kontrolle übernehmen, tun, was getan werden muss.
إذا كنت تبيع لي الأسهم الخاصة بك، أتمكن من السيطرة، وتفعل ما يجب القيام به.

Ernsthaft! Ich werde draußen sein, und du wirst mir sagen, was zu tun ist.
أنا ستعمل يكون هناك و كنت ستعمل يقول لي ما يجب القيام به.

Phoebe, du wirst dafür bezahlt werden, anderen zu sagen, was sie tun sollen.
فيبي، شخص ما سوف يدفع لك لنقول للناس غيرها ما يجب القيام به.

Die Idee der Gerechtigkeit, welche unserem Leben Grenzen aufzeigt und uns ein Gefühl dafür gibt was richtig im Leben ist, was gerecht im Leben ist, was wir tun sollten, soziale Gerechtigkeit.
ان فكرة العدل والتي تعطي الترابط بيننا والتي تعطينا الشعور عن ماهية الحياة الحقيقة . مالذي يجب القيام به ؟ العدل الاجتماعي

Wir müssen wissen, ob ihr das tun werdet, was nötig ist, um eure Zukunft zu retten.
انظروا ، ما نحتاج إلى معرفته هو أنكم إذا كنتم تريدون أن تفعلوا ما يجب القيام به

Ich hab noch etwas zu erledigen. Du vertraust mir doch, nicht wahr?
إنه شيء يجب القيام به وأنت تثقي بي , أليس كذلك ؟

Ich rede nicht mal mit ihm, aber er sagt mir, was ich zu tun habe.
أنا لا أتكلم معه، لكنه لا يزال يقول لي ما يجب القيام به.

Ich weiß nicht, was ich tun soll.
أنا لا أعرف حتى ما يجب القيام به مع ذلك.

Du behandelst mich wie ein Kind, sagst mir ständig, was ich tun soll.
كل ما تفعله هو علاجي مثل الطفل، تخبرني ما يجب القيام به طوال الوقت.

Die Geister haben mir befohlen, was ich tun soll.
الارواح قالت لى ما يجب القيام به

Und stell dir vor, das Baby kommt, und ich weiß nicht, was ich tun soll.
و، تخمين ما، الطفل القادمة... ... وأنا لا أعرف ما يجب القيام به.

Ich muss erfahren, was ich tun soll.
أنا ... أنا بحاجة إلى معرفة ما يجب القيام به

Ich muss herausfinden, was ich tun soll.
لا بد لي من معرفة ما يجب القيام به.

Ich brauche heute wirklich noch einen Mann, der mir sagt, was ich tun soll, und da bist du ja!
أنا أفكر فقط أنا بحاجة لرجل آخر ل تقول لي ما يجب القيام به اليوم، وهنا أنت!

Ich weiß nicht, was ich tun soll.
أنا لا أعرف ما يجب القيام به‫.

- Ausweichplan. Du musst da reingehen und tun, was getan werden muss.
عليك أن تذهب الى هناك و تقوم بما يجب القيام به

Es waren kluge Ärzte und fortgeschrittene Medizin und Chirurgen, die wussten, was mit ihren Händen zu tun ist.
كان حكمة الأطباء والطب المتقدم والجراحين الذين يعرفون ما يجب القيام به بأيديهم.

Und wir lernen heute, dass Ameisen das Muster von Antennenkontakten, also die Frequenz, mit der sie Ameisen mit anderen Aufgaben antreffen, benutzen, um zu entscheiden was sie tun sollen.
ونحن نتعلم أن النمل يستخدم نمط اتصالات لوامسي، المعدل الذي تلتقي فيه النمل مع نمل من المهام الأخرى، يحدد ما يجب القيام به.

Du drückst jeden Knopf der nötig ist, um sie das tun zu lassen was getan werden muss.
يمكنك دفع كل زرّ تحتاج إليه يمكنكَ جعلهم يفعلون ما يجب القيام به

Ich habe Dinge zu erledigen am Morgen.
لدي أشياء يجب القيام به في الصباح

Lady, Sie haben das Recht verloren, mir zu sagen, was ich zu tun habe, als Sie Junior Rennie mit seinem Spielzeug-Hammer an die Säule gelassen haben.
سيدة، كنت فقدت الحق ليقول لي ما يجب القيام به عند السماح ريني جديد يأخذ له لعبة مطرقة لهذا العمود.

Jede Flugmaschine hat interne Sensoren, um die Position im Raum zu bestimmen, Berechnungen an Bord bestimmen, was die Maschine tun sollte.
كل آلة طائرة تستخدم أجهزة استشعار ذاتية لتحدد موقعها في الفضاء و حسابات ذاتية لتحدد ما يجب القيام به.