"يجد طريقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen Weg finden
• einen Weg findet

Eine Genie würde einen Weg finden, um den Krieg zu vermeiden.
الرجل الذكي هو الذي يجد طريقة لتفادي هذه الحرب

Aber er musste nur einen Weg finden, damit sie funktionierte.
ولكنه لم يحتج إلاّ أن يجد طريقة واحدة ليحل المسألة.

Auch wenn sie glauben, er sei besiegt. Er wird einen Weg finden.
حتّى عندما يظنّون أنّه هُزم و هم انتصروا، يجد طريقة

Und er muss der Welt glauben machen,dass er tot ist, bis er einen Weg findet, den tobenden Geist in ihm zu kontrollieren.
ولابد أنه ترك العالم يظن أنه ميت حتَّى يجد طريقة للتحكم بالروح الغاضبة التي تسكن في داخله

William weiß, dass Jennifer die Tür öffnen kann. Wir müssen das tun, bevor er einen Weg findet, sie aufzuhalten.
إصغي, " ويليام " يعلم بأن " جينيفير " قادرة علي فتح الباب, علينا القيام بهذا قبل ان يجد طريقة لإيقافها

Wenn jemand einen Weg finden kann, dann die.
،لو هناك أحد يمكنه أن يجد طريقة .فسيكونوا هم

Wenn wir negative Emotionen wie Schuld oder Angst unterdrücken, ganz besonders, wenn auch noch Schlafmangel dazu kommt, wird unser Unterbewusstsein einen Weg finden, um diese Gefühle zu verarbeiten.
خاصةً اذا احرمتي نفسك من النوم عقلنا الباطن سوف يجد طريقة لمعالجة تلك المشاعر

Denn wenn jemand einen Weg finden könnte, um unsere natürliche Fähigkeit wiederherzustellen, an der wir uns die meiste Zeit unserer Existenz erfreut haben, an der wir uns alle erfreut haben bis in die 1970er oder so, dann wäre der Nutzen, gesellschaftlich und physisch, politisch und mental potenziell enorm.
لانه ان استطاع احد ان يجد طريقة لاستعادة القدرة الطبيعية وان نستمتع بوجودنا الى اقصى حد التي بدأنا نفقده منذ عام 1970 وان نستفيد من المزايا الاجتماعية والفيزيائية والسياسية والعقلية التي يمكن ان تكون مبهرة

Alec wird einen Weg finden.
أليك سوف يجد طريقة

Bis es einen Weg findet zu verstehen... diese neue Realität...
{\cCCCC00}حتى يجد طريقة لفهم {\cCCCC00}... هذا الوقع الجديد