"يجذبني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zieht mich

Ich weiß nicht einmal, warum sie mich langsamer werden lassen, aber etwas zieht mich an wie ein Magnet, und dann ignoriere ich alle anderen und gehe nur zu diesem Gemälde.
لا أعلم لما تجعلني أتمهل ولكن يوجد شيء ما يجذبني كمغناطيس وعندها اتجاهل الباقي واتوجه لهذه اللوحة

Das versuche ich ja, aber es zieht mich hinein.
أحاول ذلك لكنه يجذبني إلى الداخل

Es zieht mich hinein.
يجذبني إلى الداخل

Irgendetwas zieht mich hierher.
كان ثمة ما يجذبني إلى هنا.

- Das zieht mich endgültig runter.
ذلك حقاً يجذبني الى الأسفل

Ihr Talent zieht mich an.
هي ما يجذبني.