"يجرأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wagt
• wagen

Ich will ihm wehtun, ihn von diesem Tisch jagen, damit er nie wieder wagt, gegen mich anzutreten.
كلماأريدههوأنأؤلمه ، أعجزه ، أبعده عن الطاولة. و بهذا لن يجرأ أن يواجهني مرة آخري.

Da verhelfe ich diesem Nichtsnutz auf den Thron, und er wagt es, so mit mir zu sprechen.
أنا لا اصدق بأنني وضعت ذلك الأبله على العرش كيف يجرأ ؟

Keiner ist ihm gewachsen. Keiner wagt oder probiert es.
لا أحد يقف في وجهه, لا أحد يجرأ لم يقم أحد حتى بالمحاولة

Seine Entscheidung ist gefallen. Niemand würde es wagen, sie in Frage stellen.
لقد إتخذ قراره لا أحد يجرأ بتحديه في هذا

- würde es nie wieder jemand wagen, mich herauszufordern.
فلن يجرأ أحد على أن يتحداني. أجل.

Selbst der oberste Dalek, würde es nicht wagen, die Prophezeiung des Dalek Caan zu bestreiten.
(حتى (الداليك الأعلى) لن يجرأ على معارضة نبوؤات (الداليك كان

Natzürlich wagt es niemand sich zu rächen und, ja, man befürchtet in der Hölle zu schmoren, aber ich befürchte, ich habe meine Grenzen erreicht.
ولا أحد يجرأ بالإنتقام بالطبع و بالتأكيد الجميع يتوقع أن تُعاني في الجحيم لكن أخشى أني قد وصلت إلى الحد

Weil er sich das nicht wagt, aus Scham.
لأنه لا يجرأ على ذلك بسبب الخجل

Welcher Mann wagt sich zwischen Frauen und Tratsch?
) من يجرأ على الوقوف بين النساء وثرثرتهن ؟