"يجرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versucht
• versuchen
• probieren
• probiert
• ausprobieren

Das lässt vermuten, dass es egal ist, wer es versucht, denn es ist kaputt.
والغرض من ذلك أنه لا يهم من يجرب تشغيل اللعبة، لكونها معطلة أصلاً.

Sie sagen das, damit niemand das Geld nimmt und es versucht.
أنت تقول هذا حتى لا يأخذ أحد النقود و يجرب

Aber Steve Kotas wird es noch einmal versuchen, die Milwaukeeflagge zu überarbeiten.
و لكن ستيف كودز بصدد أن يجرب من جديد إعادة تصميم علم ميلووكي

Anscheinend versuchen wir wohl beide was Neues.
حسناً , يبدو أنّ كلانا يجرب أشياء جديدة , إذاً.

Wir probieren heute beide etwas Neues aus.
لذا أحزر أن كلينا يجرب ممارسات جديدة اليوم.

Dieser Herr will es probieren.
هذا الرجل المحترم يريد أن يجرب

Du bist wie ein Kind, das meint, es hasst Tomaten, obwohl es noch nie eine probiert hat.
انت كالطفل الذي يقسم ان يكره الطماطم في حين انه حتى لم يجرب مذاقها

Zum Glück habe ich einen Freund, der etwas Neues ausprobieren wollte.
لحسن الحظ لدي صديق يرغب بأن يجرب شيئاً جديداً

Ich nehme an, der Kardinal versucht eine seiner berühmten Listen.
أفترض أن الكاردينال يجرب أحد حيله المشهورة

Warte, Burt. Der Bastard versucht etwas Neues.
انتظر يا "بيرت" هذا الوغد يجرب شيئا ً جديدا ً

Michaud hat nie versucht oder vorgehabt, die Bombe zu entschärfen.
الوكيل " داريوس ماشاد " لم يجرب مطلقا تعطيل تلك القنبلة

Nein, Sie wissen, nur war er versucht Ross" Umarmung und Rolle" Sache.
(لقد كان يجرب خطة (روس " الحضن و الدحرجة"

- Was? Wir haben doch das Sicherheits- Iicht, wer versucht denn da...?
لديكِ كل هذه الأضواء الآمنه ...من يجرب

Jemand muss etwas versuchen.
شخصٌ ما عليه ان يجرب شيء هذا الباب لن يتحمل

Wer will es mit einem Schuss auf die Gans versuchen?
مـن يريـد أن يجرب حظـه في مركـز القنص ؟

probieren Sie es damit.
لهذا السبب أريد من الجميع أن يجرب هذا

Ich hab hier Trüffel, vielleicht will er den probieren?
عندي فطر لذيذ هنا لو يريد أن يجرب

Frag ihn, ob er den Kuchen probieren will.
أسأليه عما إذا كان يريد أن يجرب الكعكة.

Er ist bereits im Umkleideraum und probiert eben eins an.
إنه مسبقاً في غرفة تبديل الملابس يجرب قميصاً.

Und jeder, der die einmal probiert hat, kann dein Talent erkennen.
وكل من يجرب طعامك, يرى كم أنتِ محترفة

Eigentlich dachte ich, es wäre möglicherweise die perfekte Gelegenheit, unseren unter-Null-Gast seinen Anzug ausprobieren zu lassen.
بالواقع كنت أفكر بأنه هذه قد تكون فرصة مثالية كي ندع ضيفنا (تحت الصفر) يجرب حلته الجديدة؟