| Was zum Teufel ist los, Steiger? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم يا ستيجير؟ |
| Was zum Teufel ist los? | Open Subtitles | ومع ذلك , ونحن و ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Entschuldigen Sie, was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | أنت , لو سمحت لو سمحت , مالذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم هنا؟ |
| Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | ما الّذي يجري بحق الجحيم هُنا؟ |
| Was zum Teufel geht hier vor? | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي يجري بحق الجحيم |
| - Nun, was zur Hölle ist los? | Open Subtitles | الآن، مالّذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Warten Sie... Was soll das? | Open Subtitles | تمهلي، ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Hey, was zum Teufel ist los mit dir? | Open Subtitles | أنت مالذي يجري بحق الجحيم معك يارجل ؟ |
| - Was zum Teufel ist los, Daniel? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم دانيال؟ |
| Was zum Teufel ist los, Dad? | Open Subtitles | مالذي يجري بحق الجحيم ، أبي؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم هنا؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? - Keine Ahnung. | Open Subtitles | ما اللذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| - Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم هنا؟ |
| Was zum Teufel geht hier vor? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist los? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم ؟ |
| Was ist denn los? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel geht da vor, Mann? | Open Subtitles | مالذي يجري بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Ich will wissen, was zum Teufel hier los ist. | Open Subtitles | أريد ان أعرف مالذي يجري بحق الجحيم |
| Owen, was zur Hölle geht hier vor? | Open Subtitles | أوين ، ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle geht vor sich,James | Open Subtitles | مالذي يجري بحق الجحيم ، (جيمس)؟ |
| Was zum Henker geht hier vor sich? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Was ist los zum Teufel? | Open Subtitles | مالذي يجري بحق الجحيم .. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 