عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يجري بحق السماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zum Teufel ist hier los
-
zur Hölle
-
ist denn los
-
zum Teufel geht hier vor sich
-
zum Teufel ist los
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق السماء هنا؟ هي.. |
| Okay, Sie müssen mir sagen, was zur Hölle vor sich geht. | Open Subtitles | حسناً، عليك أن تخبرني بما الذي يجري بحق السماء |
| Was ist denn los, Hopper? | Open Subtitles | - ماذا يجري بحق السماء يا "هوبر"؟ |