عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يجري عندك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist da drin los
-
ist da drüben los
-
ist da los
| Oh und John, was zum Teufel ist da drüben los? | Open Subtitles | أوه، و(جون)، ماذا يجري عندك بحق الجحيم؟ |
| Was ist da los? Sitzt du im Präsidentenkonvoi, oder so was? | Open Subtitles | حسناً , مالذي يجري عندك ؟ |
| - Was ist da los? | Open Subtitles | مالذي يجري عندك ؟ |