| Oh, zu dem, was dich glücklich macht. | Open Subtitles | لما يجعلكِ سعيدة. أنتِ تعرفين أي سؤال. |
| Und, Leela, ich will das was dich glücklich macht, nicht was mich glücklich macht. | Open Subtitles | و يا (ليلا) أنا أريد ما يجعلكِ سعيدة ليس ما يجعلني سعيداً |
| Was immer dich glücklich macht. | Open Subtitles | مهما يكن، الذي يجعلكِ سعيدة. |
| Es ist demütigend, was dich sehr glücklich machen sollte. | Open Subtitles | إنّه شيء مُهين ، و ذلك بالتأكيد يجعلكِ سعيدة جدّاً |
| Sie wissen, dass sie Sie niemals glücklich machen werden. | Open Subtitles | -تعرفين أنّه لن يجعلكِ سعيدة أبداً . |
| Ich hoffe, dass er dich glücklich macht. | Open Subtitles | أرجو أن يجعلكِ سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 