"يجعلك تظن أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er

Selbst wenn ich es in Betracht ziehen würde, was ganz und gar nicht in Frage kommt, wie kommen Sie darauf, dass er mitmachen würde?
حتى لو كنت على إستعداد للنظر في الأمر وأنا بالطبع لست مستعد للنظر في ذلك الأمر ما الذي يجعلك تظن أنه سيوافق؟

Unsere 1. Linie greift er an, weil er auf uns eine Stinkwut hat.
ما الذي يجعلك تظن أنه سيقوم بكل ما تريده؟ سيشن هجوماً على الجبهة الأولى لأنه يزدري بنا

Wenn es den Mann wirklich gibt, warum würde er hierher kommen?
اذا كان هذا الرجل فعلاً موجوداً, ماذا يجعلك تظن أنه سيعود هنا؟

Wieso sollte er die Kardinäle in den Kirchen ermorden?
ماذا يجعلك تظن أنه سيقتل الكهنة في الكنائس ؟

Wie kommst du darauf zu denken, dass er dich nicht in der Sekunde erschießt, in der du reingehst?
ما الذي يجعلك تظن أنه لن يطلق النار عليك ما أن تدخل للداخل؟

Gut, aber warum glauben Sie, dass er kein Einzelfall ist?
--عموماً هو استطاع البقاء حياً. ما ما الذي يجعلك تظن أنه حالة معزولة؟

Vielleicht war er ein Freiwilliger.
ماذا يجعلك تظن أنه لم يتطوع لإخراجها؟

- Warum glaubt ihr, dass er anrufen wird?
ما الدي يجعلك تظن أنه سيتصل ؟

- Was lässt Sie denken, dass er das wird?
-ماالذي يجعلك تظن أنه سيفعل؟