عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يجعلك سعيدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dich glücklich macht
-
macht dich glücklich
| Aber du musst das tun, was dich glücklich macht. | Open Subtitles | ولكن عليك أن تفعل ما يجعلك سعيدا. |
| Wenn es dich glücklich macht, tu es. | Open Subtitles | -لو كان هذا يجعلك سعيدا فقم به |
| - Du solltest tun, was dich glücklich macht. | Open Subtitles | يتعين عليك أن تفعل ما يجعلك سعيدا (كيرا) |
| Ich glaube, dieser Ort macht dich glücklich. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا المكان يجعلك سعيدا |
| Was auch immer dich glücklich macht. Bis dann! | Open Subtitles | أي شئ يجعلك سعيدا. |