"يجعلنا نبدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lässt uns

Sie müssen ihn davon abhalten das zu tun. Er lässt uns wie Idioten aussehen.
عليك أن تجعله يتوقف عن فعل ذلك إنه يجعلنا نبدو كالحمقى

Er lässt uns wie Idioten dastehen, und wir lassen das auch noch zu.
يجعلنا نبدو بـ مظهر الأغبياء ونحن نسمح له بـ فعل ذلك

Nach meiner Erfahrung mit den Chinesen lässt uns Zurückrudern schwach wirken.
من خبرتي مع الصينيين موقف كهذا يجعلنا نبدو ضعفاء كان لدي خياران

Bitte nicht auf die Schilder schießen. Das lässt uns wie Hinterwäldler aussehen.
رجاء لا تطلقوا النار على اللافتات هذا يجعلنا نبدو كبلهاء

Das lässt uns nicht sehr gequält erscheinen.
وهذا لا يجعلنا نبدو وكأننا متألمين

lässt uns das schlecht aussehen, dass wir nicht wussten, was die Kapitalanforderungen sind?
هذا يجعلنا نبدو بشكل سئ عدم معرفتنا ذلك

Das lässt uns wirklich jung aussehen.
يجعلنا نبدو صغار جدا.

- Es lässt uns schwach erscheinen.
يجعلنا نبدو ضعفاء

Er lässt uns bedeutend klingen.
يجعلنا نبدو مهمين.