"يجعلهم في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

Was sie durcheinander bringt und zu dummen Entscheidungen verleitet.
الأمر الذي يجعلهم في حيرة مما يجعلهم يتخذون قرارات سيئة.

Dadurch sind sie so gesund, wenngleich auch etwas gaga.
ربما هذا ما يجعلهم في صحة جيدة، ناهيك عن جنونهم

Das macht sie vor den Augen des Gesetzes zu vollberechtigten Erben, was bedeutet, wenn sie jemals die wahre Identität ihres Vaters entdeckt hätten, wären sie in der Lage gewesen ein Stück seines beträchtlichen Vermögens einzuklagen, möglicherweise das Erbe von Ihnen und Ihrer Schwester zu reduzieren
وذلك يجعلهم في داخل الوصية في نظر القانون مما يعني اذا ما اكتشفوا هوية والدهم الحقيقي في يوم ما

Schenken sie dem Publikum $ 3 Millionen. Klingt gut, oder?
إعطاء جمهورك 3 مليون دولار يجعلهم في مزاج حسن، صحيح؟

Das ist unglaublich, zusammengefügt sind sie so mächtig wie Gott.
يصعب تصور أن دمج تلك القطع معًا يجعلهم في قوّة القدير.

Das heißt, sie könnten durchaus kompromissbereit sein.
ذلك ما يجعلهم في ... موقف يقبلون فيه المساومة

Mit dem sie große, wunderschöne Designs gestalten.
مما يجعلهم في تصميم جميل