"يجعلونا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns nicht
• machen uns

Zur Hölle, sie wollen uns nicht einmal warm halten lassen.
اللعنه إنهم لم يجعلونا نحصل على الدفء حتى

Wir hoffen, dass sie uns nicht vor diese Wahl stellen werden.
نتمنى ألا يجعلونا نتخذ هذا القرار

- Sie müssen uns nicht mal befördern.
لا يجب حتى أن يجعلونا ضباطاً

Nein. Sie machen uns stark. Vorher waren wir Verbannte, jetzt leiten wir die Stadt.
كلّا، بل يجعلونا أقوياء، كنّا منفيين قبلًا، والآن نحكم المدينة.

- Sie machen uns besser - und geben uns etwas, wofür sich das Kämpfen lohnt.
بل يجعلونا أفضل ويمنحونا شيئًا قيّمًا نناضل لأجله.

Sie machen uns normal.
... يمكن أن يجعلونا طبيعيين

Sie können uns nicht zwingen.
لا يمكنهم أن يجعلونا نفعل هذا