"يجلسُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sitzt

Wenn irgendwer auf irgendeiner Scheiße sitzt, die du willst, mach ihn zum Feind.
عندما يجلسُ الناسُ على شيءٍ تريدينه، تجعلينهم أعداءً لكِ.

Der beste Kumpel der Welt sitzt da!
أفضلُ أخ في العالم، يجلسُ هنا تماماً.

Wow, er warf uns unter den Bus, und nun sitzt er auf dem Schoß des Bus-Fahrers.
عجباً، لقد ألقى بنا تحت الحافلة، وها هو الآن يجلسُ فى حِجر سائق الحافلة!

Weil, weiß du, wenn jemand uns beide anschauen würde, würde er wahrscheinlich denken, dass ich derjenige bin, der Freitagabend zuhause sitzt, und über irgendwelche abgefahrene Scheiße schwafelt, und dass du derjenige bist, der ausgeht,
لأنّهُ، إذا نظرَ إلينا أحدهم، فسيظنُّ أنّي الّذي يجلسُ في المنزل ليلة الجمعة، يهذي حول أمرٍ سخيفٍ، بينما أنتَ تخرجُ لتقيمَ علاقةً.

Er sitzt einfach nur stumm da.
فقَط يجلسُ هُناك صامِتاً

Ich meine, wie sollen Angelo und ich uns kennenlernen, wenn man Dad gegenüber sitzt und uns anstarrt?
أقصد أنّي لي و (آنجيلو) أن نتعرفَ على بعضنا البعض إذا ما كان والدي يجلسُ هناك يُحملقُ فيه

Nein, da sitzt schon jemand.
-كلاّ، شخصٌ يجلسُ هُنا .

Okay, also Connnor sitzt fest. Aber was...
(كونر) يجلسُ تحت مُراقبة