"يجندون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tätig sind
• rekrutieren

d) die politischen und militärischen Führer, die in der Demokratischen Republik Kongo tätig sind und die unter Verstoß gegen das anwendbare Völkerrecht Kinder in bewaffneten Konflikten einziehen oder einsetzen;
(د) القادة السياسيون والعسكريون العاملون في جمهورية الكونغو الديمقراطية، الذين يجندون الأطفال أو يستخدمونهم في النزاعات المسلحة منتهكين بذلك القانون الدولي الساري؛

d) die politischen und militärischen Führer, die in der Demokratischen Republik Kongo tätig sind und die unter Verstoß gegen das anwendbare Völkerrecht Kinder in bewaffneten Konflikten einziehen oder einsetzen;
(د) القادة السياسيون والعسكريون الناشطون في جمهورية الكونغو الديمقراطية، الذين يجندون الأطفال أو يستخدمونهم في النزاعات المسلحة انتهاكا للقانون الدولي الساري؛

Sie rekrutieren Hacker sowohl bevor als auch nachdem sie involviert in kriminellen Aktivitäten und Industriespionage waren -- und mobilisieren sie im Interesse des Staates.
فهم يجندون المخترقين قبل و بعد أن يتورطوا في جرائم و أعمال تجسس صناعية يقومون بحشدهم نيابة عن الدولة.

Wir haben nicht alle gefunden. - Jetzt rekrutieren sie weitere.
لم نعثر عليهم جميعًا، والآن يجندون المزيد.

Sie rekrutieren Leute aus der CIA und den Special Forces.
يجندون من الإستخبارات المركزية والقوات الخاصة.

Sie sind medienerfahren und rekrutieren weltweit.
إنهم خبراء بالإعلام، يجندون خلايا بشتى بقاع العالم

Die rekrutieren in Marokko, weil wir nicht so involviert sind.
يجندون أشخاص مغربيين لأننا غير متورطين

Hier wird beschrieben, wie sie Häftlinge rekrutieren.
يصف كيف يجندون الناس في السجون

Wie andere Multinationale schützen sie ihre Marke, indem sie die fragwürdigeren Aspekte des Geschäftsmodells outsourcen. Sind sie etwa zu Gewalttaten mit anderen verbrecherischen Organisationen gezwungen, rekrutieren sie Gangs und andere kleinere Spieler für die Drecksarbeit. Sie halten ihren Betrieb von ihren Gewalttaten fern und sind sehr diskret.
مثل ما يعمله أي متعدد جنسيات آخر هم يحمون الماركة الخاصة بهم عن طريق مصدر خارجي الجزء الأكثر إثارة للتساؤل في نموذج العمل كمثال ، عندما يضطرون للدخول في عنف ضد منظمة إجرامية أخرى يجندون عصابات وأطراف صغيرة أخرى ليعملون لهم عملهم القذر ويحاولون أن يفصلوا عملياتهم وعنفهم وتكون منفصلة جداً عن بعضها.