"يجهز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fertig
• bereit

Das Essen ist noch nicht fertig. Es bleibt euch Zeit zum Waschen!
العشاء لم يجهز بعد سيكون لديكم الوقت للإغتسال

Wissen Sie, was passiert, wenn die Brücke nicht rechtzeitig fertig ist?
هل تعرف ماذا سيحدث لى لو أن الجسر لم يجهز فى ميعاده

Sobald eure Jungs fertig sind, starten wir den letzten Wettbewerb.
عندما يجهز اللاعبون , سنبدأ الجولة الأخيرة

Ich hab dem Idiot zehnmal gesagt, er soll die Rahmen fertig machen!
لقد أخبرت ذاك المُعتلّ العقل عشرات المرات أن يجهز هذه

In fünf Minuten sind alle bereit, sonst feuere ich jeden Einzelnen.
إذا لم يجهز المكان, بخمس دقائق الجميع مطرود من العمل.

Der Idiot soll die Rahmen fertig machen!
لقد أخبرت ذاك المُعتلّ العقل عشرات المرات أن يجهز هذه

Oh, tut mir leid, Süße. Er muss lange arbeiten damit das Restaurant fertig wird.
،آسفه ياعزيزتي ، أنه يعمل متأخراً يحاول ان يجهز المطعم

Geh schon mal in dein Zimmer. Ich rufe dich, wenn das Essen fertig ist.
لمَ لا تذهب يا عزيزي إلى غرفتك وسأخبرك متى يجهز العشاء

Entschuldigung, packen Sie unser Essen bitte ein, wenn es fertig ist.
عذراً؟ عندما يجهز الطعام، أيمكن أن تحضرو لنا علبة لحملهُ معنّا؟

Ich bleibe eine Woche, bis meine neue Wohnung fertig ist.
سوف أبقى هنا لمدة أسبوع حتى يجهز منزلي كلا لم تفعل

Das Essen ist fast fertig.
يكاد العشاء يجهز انضمي إلى الجميع في الباحة

Hause kommst. Die Kekse sind noch nicht fertig.
كنت آمل بأنّك لن تعود للمنزل الآن الكوكيز لم يجهز بعد

Willkommen daheim, Schatz. Das Essen ist gleich fertig.
أهلاً بعودتك يا عزيزي، العشاء يكاد أنّ يجهز

während er fertig zieht. Wenn er fertig gezogen ist, stellt man die Kanne aufrecht hin und jetzt befindet sich der Tee über dieser Linie
بينما يكتمل التخمر وعندما يجهز تضعه في وضع رأسي والآن أصبح الشاي - تذكرون - فوق هذا الخط

Er ist noch nicht fertig. Willst du, dass er über dann ganzen Boden pisst?
لم يجهز بعد, أتريده أن يتبول على الأرض؟

- Nur vorrübergehend, natürlich, bis meins fertig ist.
-مكتبك؟ -حسناً، هذا لفترة مؤقتة بالتأكيد حتى يجهز مكتبي

Suppe ist gleich fertig, Schatz.
الحساء على وشك ان يجهز يا عزيزي

Ok. Der erste Schwung ist fast fertig, Leute.
حسناً , الأكل على وشك أن يجهز يا شباب

Fahren Sie mit der Evakuierung fort, bis der nächste Sprengkopf bereit ist.
استمروا بالاخلاء حتى يجهز الرأس النووي التالي

Bitte, mein Mann hier macht sich bereit, eine echte Frau zu ficken.
كفى، رجلي هنا يجهز لنكح امرأة بشحمها ولحمها

Hast du etwas dagegen, wenn ich eine Minute verschwinde,... bevor der nächste Patienten bereit ist?
هل تمانعين إذا خرجت لدقيقة إلى أن يجهز المريض التالي؟