"يجهلون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keine Ahnung
• Sie wissen es nicht
• nicht wissen
• Sie wissen nicht

Sie haben keine Ahnung, dass die Tage an meiner Brust gezählt sind.
يجهلون أن أيامهم في نهب خيراتي باتت معدودة.

Aber ich versichere dir, Vater, sie haben keine Ahnung, mit was sie es jetzt zu tun haben.
لكنّي أؤكّد لك يا أبي أنّهم يجهلون تمامًا ما يواجهونه الآن.

Sie wissen nicht, ob es ein Virus oder eine Mikrobe ist. Sie wissen es nicht, aber es breitet sich aus. Menschen töten...
يجهلون ما إن كان فيروسًا أو ميكروبًا، يجهلون، لكنّه ينتشر والناس يقتلون.

Jetzt können Sie zwei Stunden am Tag wiederholen oder zum Tempo aufholen ohne sich darüber zu schämen für das was sie wissen oder nicht wissen.
الآن يمكنهم قضاء ساعتين يوميا ويرتاحون أو ترك الأمر بدون الشعور بالاحراج حول ما يعرفون او يجهلون

Gibt 'ne Menge Reiche hier, die nicht wissen, wie man Böden schrubbt.
هناك العديد من الاغنياء بالجوار الذين يجهلون كيفية تنظيف منازلهم.

Sie wissen nicht, ob es ein Virus oder eine Mikrobe ist.
إنّهم يجهلون ما إن كان فيروسًا أم ميكروبًا.

Weiß man, wer es war? - Die haben keine Ahnung.
أنهم يجهلون,فهم يحققوا مع كل المدرسة

Hey, Sie haben immer noch keine Ahnung, wer wir sind, so soll es auch bleiben.
-مايزالون يجهلون حقيقتنا . دعنا لانفسد ذلك.

Die haben keine Ahnung, was für sie was ist.
إنهم يجهلون ما يهمهم

Die haben doch keine Ahnung.
إنهم يجهلون الأمر

Das wissen deine Freunde aber nicht. Weil sie nicht wissen, dass du tot bist.
لكنّهم يجهلون ذلك، لأنّهم يجهلون أنّك ميّتة.

Nichts. Nur, dass die nicht wissen, dass sie die Präsidententochter haben.
-أنهم لا زالو يجهلون هويتها في انها ابنة الرئيس

Und warum werden sie nicht wissen, dass wir es haben?
ولما قد يجهلون ذلك ؟

Sie wissen nicht, mit wem sie es zu tun haben.
إنهم يجهلون عمّن يتعاملون معه.