"يجوعون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verhungern
• hungern
• hungrig

Sie kann nicht mit ansehen, wie ihre Kinder verhungern.
إنها تغرق ، إنها لا تستطيع تحمل رؤية صغارها يجوعون.

Du erwartest, dass ein Mann ansieht, wie seine Kinder verhungern, ehe er sich gegen die Gewerkschaft stellt.
أتتوقع من رجل أن يشاهد أبنائه يجوعون على أن يتجرأ أن يكون ضد الإتحاد

Natürlich isst der frisch ausgebrütete Kuckuck die ganze Nahrung... und lässt seine ganz normalen Geschwister verhungern.
بالطبع , الوقواق الذي فقس مؤخرا أكل كل الطعام و ترك الأشقاء العاديين يجوعون حتى الموت

Zumeist lässt man sie verrotten oder in manchen Fällen auch zu Tode hungern.
وغالباً إما يبقون للتعفن، أو يتركونهم يجوعون

Die /ndianer hungern, aber Sie nicht.
الهنود يجوعون.. لكن أنت لا تفعل

Die, die jetzt satt sind, werden später hungrig sein.
أولئك الذين امتلئت بطونهم .. سوف يجوعون لاحقآ

Wie soll ich imstande sein zu essen, während alle anderen meinetwegen verhungern.
كيف يفترض بي أن آكل بينما الجميع يجوعون من أجلي؟

Welche sie kochen sollte, weil sonst Leute verhungern werden.
وهي ستطبخ لإن الناس الاخرين سوف يجوعون

Wenn man ihnen das Geld wegnimmt, lassen sie die Leute verhungern.
قُم بـجَني المال واترك الناس يجوعون

Sie verhungern und sterben an Vernachlässigung.
يجوعون و يموتون

Ich sehe Babys, die fast verhungern.
انا ارى اطفال رضع يجوعون

Sie verhungern.
- إنهم كذلك ... يجوعون ...

Wir hungern sie aus und bringen sie um.
سيخرجون حين يجوعون وحينها نقضي عليهم.

Sie muss noch nicht mal getötet, sondern nur ausgehändigt werden, stattdessen lassen sie ihre Kinder hungern und ihre Großeltern zu einem Knochengerüst verkommen.
ولا يجب أن يتم قتلها ، لكن أن يتم تسليمها لنا فقط لكن بدلاً عن ذلك ، فهم يجعلون أطفالهم يجوعون وأجدادهم تتلف أجسادهم حتى تظهر عظامهم

Wenn Sie die neue Essenszeit meinen, die arme Dienerschaft musste um 11 Uhr essen und bis zum Tee um 18 Uhr hungern,
إن كنتي تقصدين وقت الغداء الجديد العاملون المساكين عليهم أن يأكلوا في الحادية عشر وبعد ذلك يجوعون حتى وقت الشاي في السادسة ..

Die Boxer hungern regelrecht und schwitzen die Pfunde aus, um am Tag vor dem Kampf ihr Gewicht zu erreichen.
rlm; ‏‏الملاكمون يجوعون أنفسهم rlm; ‏ويفرزون العرق لخسارة الوزن‏

~ Verliebte junge Leute sind nur selten hungrig ~
الواقعين فى الحب لا يجوعون الا نادرا

~ Sind nur selten hungrig ~
نادرا ما يجوعون