"يجيب عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beantwortet

Ein schnelles, günstiges Gerät, das eine wichtige Frage beantwortet: Ist dieses Wasser kontaminiert?
إنه جهاز سريع ورخيص يجيب عن سؤال مهم: هل هذا الماء ملوث؟

Die Frage beantwortet sich von selbst, Chief Inspector.
السؤال يجيب عن نفسه ,سيدى المفتش ,أليس كذلك ؟

Nein, aber das beantwortet alle Fragen, die ich bezüglich deiner Gefühle hatte.
كلا، ولكن ذلك يجيب عن كافة تساؤلاتي عن شعورك

An Gott zu glauben beantwortet komplizierte Fragen:
يفضّل الناس الإيمان بوجود الرب ،لأن ذلك يجيب عن أسئلة معقدة

Ja, und du hast einen Zwillingsbruder, aber das beantwortet nicht meine Frage.
نعم ، أنت و أخوك التوأم لكن هذا لا يجيب عن سؤالي

Es gibt in diesem Buch so viele großartige Beispiele. Ich rate jedem, es zu lesen, weil es die anfängliche Frage beantwortet, nämlich, wo wir das Kapital für solche Unternehmen auftreiben.
ومن ثم يوجد أمثلة عديدة في هذا الكتاب، وأوصي بأن يقرأه الجميع لأنه يجيب عن السؤال الذي طرحته سابقًا، وهو من أين نحصل على الثروة لتأسيس مختلف الأعمال التي نريدها؟

- Das beantwortet viele Fragen.
حسناً, هذا يجيب عن أسئلة كثيرة

Gut... ich denke das beantwortet einiges.
حسنا اظن ان ذلك يجيب عن التساؤل

beantwortet das Ihre Frage?
هل هذا يجيب عن سؤالك ؟

beantwortet das Ihre Frage?
هل هذا يجيب عن سؤالك؟

Die Frage beantwortet sich von selbst.
السؤال يجيب عن نفسه.

beantwortet das deine Frage?
هل هذا يجيب عن أسئلتكم ؟

Er beantwortet gerade ein paar Fragen.
إنه يجيب عن بعض الأسئلة فحسب

beantwortet das deine Frage?
هل هذا يجيب عن سؤالك؟

Nun, ich denke, was man beginnen kann mit dieser Herangehensweise an das Wort Einfachheit, welche nicht Rancuzzi abdeckt, nicht die Frage beantwortet, ob Mondrian besser oder schlechter ist oder einfacher oder weniger einfach ist als Van Gogh, und bestimmt nicht die Frage behandelt, ob Mozart oder Bach einfacher ist.
إذاً، أعتقد أن ما يمكن البدء بالقيام به بهذا النوع من التقطيع على مستوى كلمة "بساطة"، والذي لا يشتمل على رانكوزي ، فهو لا يجيب عن السؤال لماذا لوحات الرسام موندريان هي أحسن أو أسوأ أو أبسط أوأقل بساطةً من لوحات الرسام فان غوغ، وأكيداً لا يعالج مسألة ما إذا كانت موسيقى موزارت أبسط من موسيقى باخ.