"يحالفه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pech

Aber man muss dranbleiben, bis die Wende kommt. Jeder hat mal Glück, und jeder hat mal Pech.
يجب أن تكون متواجداً بالانحناءات الجميع يحالفه الحظ الطيب والعاثر

Wenn er Pech hat, spielt er Akkordeon auf der Straße.
وإذا لم يحالفه سيكون في زاويةً ما مع آلته الموسيقيّة

Er hatte etwas Pech, was seine Vorfahren angeht.
لم يحالفه الحظ مؤخرًا بخصوص أسلافه فهمت