"يحاولون قتلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollen mich umbringen
• wollen mich töten
• versuchen mich zu töten
• wollten mich töten
• will mich töten
• versuchen mich umzubringen

Juliana, die wollen mich umbringen.
جوليانا .. إنهم يحاولون قتلي يجب أن نرحل عن هنا

- Die wollen mich umbringen.
أشك بأنهم يحاولون قتلي

Oh, Scheiße, sie wollen mich töten. Lieber Gott, bitte.
أوه اللعنة , إنهم يحاولون قتلي أرجوك يا إلهي , أرجوك

Ich kann nirgendwo hin, weil meine eigenen Leute versuchen, mich zu töten. Hör zu.
ليس لديّ مكان لأذهب إليه لأنّ قومي يحاولون قتلي.

Sie wollten mich töten.
. كانوا يحاولون قتلي - . نعم -

Man will mich töten, wie meinen Vater.
يحاولون قتلي, كما فعلوا مع والدي.

Polizisten, denen ich mein ganzes Berufsleben gewidmet habe, um sie zu verteidigen, versuchen mich umzubringen.
- ضباط شرطه الذين امضيت كامل عملي المهني على حمايتهم يحاولون قتلي

Sie wollen mich umbringen.
إنهم يحاولون قتلي

Die wollen mich umbringen.
.... تباً، إنهم يحاولون قتلي...

Komm mit auf den Friedhof. Sie wollen mich umbringen.
تعال معي إلى المقبرة إنهم يحاولون قتلي يا (نيل)

Die wollen mich umbringen.
إنهم يحاولون قتلي.

- Sie wollen mich umbringen!
اللعنة! انهم يحاولون قتلي

Sie haben meine Frau belogen. Ihre Chefs wollen mich töten, und ich soll Ihnen trauen?
وتعمل للأشخاص الذين يحاولون قتلي وتريد مني أن اثق فيك؟

Sie wollen mich töten, und sie werden dich töten.
قال أنني أنتمي الى هنا إنهم يحاولون قتلي ولسوف يقتلونك

- Die Leute da draußen wollen mich töten.
-هؤلاء الرجال الذين في الخارج يحاولون قتلي - اخرج

Ich kann nirgendwo hin, weil meine eigenen Leute versuchen, mich zu töten.
ليس لديّ مكان أذهب إليه لأن قومي يحاولون قتلي.

- Doch, tut es. Es ist nur etwas, was sie sagen, bevor sie versuchen, mich zu töten.
إنه شئ يقولنه قبل أن يحاولون قتلي.

Laufen Sie, sie versuchen mich zu töten, nicht Sie.
اهرب , انهم يحاولون قتلي وليس قتلك

Sie wollten mich töten.
. كانوا يحاولون قتلي

- Man will mich töten.
-انهم يحاولون قتلي

Vor einer Minute sagten Sie, sie versuchen mich umzubringen.
-يحمونني؟ -لقد قلت منذ دقيقة أنّهم يحاولون قتلي