"يحاول أن يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will

Hier in Amerika will immer irgendeiner den Helden spielen.
هنا في أمريكا هناك دائما بعض من الحمقى من يحاول أن يكون بطلا

Das hat man davon, wenn man ein Held sein will.
أعتقد أن هذا ما يحصل عليه المرء عندما يحاول أن يكون بطلاً

Niemand will dich kaufen. Er versucht nur, fair zu sein.
لا أحد يحاول رشوتك وإنما يحاول أن يكون منصفاً لك، ليس إلا.

Vergiss das Anzapfen. Es klingt, als will er wir sein.
إنسى التدخل بنا يبدو أنه يحاول أن يكون نحن

Nein, tut er nicht. Er will nur was von dir.
كلاّ، لم يصدّقك، مجرّد أنّه يحاول أن يكون محظوظاً

Drehbücher schreiben will.
أنه يعمل أعمال مثيرة، يحاول أن يكون كاتبًا.

Ich kann keine Schwesternschaft schließen, die unabhängig werden will.
لا يمكنني إغلاق نادي طالبات الذي يحاول أن يكون مستقلًا.

Soll ich einen Kellner verbessern, der nur freundlich sein will?
تـريدين أن أصحح لنادل يعمل هنا الذي يحاول أن يكون لطيفاً

Mom, er will doch bloß nett sein.
أمي، إنه يحاول أن يكون لطيفًا فحسب

ROD: Vielleicht will er nur nett sein.
ربما أنه يحاول أن يكون جيداً

- Er will Ritter werden.
أنه يحاول أن يكون فارساً

Vincent will Normalität.
فنسنت يحاول أن يكون مستقيما

Der will doch nur Spaß haben, Mann.
-إنه يحاول أن يكون سعيداً