"يحاول ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er will
• will uns
• wollte uns
• versucht mir
• versucht er zu
• versucht seinen
• versucht doch nur
• er versucht

Er will uns auseinander bringen, dann ist die Herausforderung kleiner.
انه يحاول ان يفرق بيننا نحن أصغر من تحديه بهذه الطريقه

Er will den Fans was für ihr Geld bieten.
يحاول ان يمتع الناس ويجعل المال الذي دفعوه يستحق المشاهدة

will uns vielleicht jemand beschützen?
هل يعقل ان يكون احد ما يحاول ان يحمينا؟ يا الهي كارلوس

Aber ich denke, das Schicksal wollte uns etwas sagen.
اعتقد ان هذا المصير يحاول ان يقول لنا شيئا

Ich glaube, er wollte uns etwas sagen.
اعتقد انه يحاول ان يخبرنا شيئا

Mein Freund versucht mir zu erzählen das unabhängige Konstrukteure am 2. Todesstern am arbeiten waren... die unschuldige Opfer wurden als es von den Jedis zerstört wurde
صديقي يحاول ان يقنعني بان اي مقاول حر كان يعمل على النجمه الميته الغير مكتمله كانوا ضحايا بريئين عندما تحطمت على ايدي المتمردون

Die Frage ist, mit wem versucht er zu kommunizieren?
والسؤال هو , مع من يحاول ان يتواصل

Es klingt für mich, wie ein Mann, der versucht seinen Griff auf eine Frau zusammenzuziehen.
انه يبدو لي كرجل يحاول ان يشد قبضته على امرأه

Der kleine versucht doch nur, seine Aufgabe zu erfüIIen.I
الفتي كان يحاول ان يؤدي عمله ,اليس كذلك؟

Und es sieht so aus, als ob er versucht die elektronische Qualle zu fressen.
والفكرة انه كان يحاول ان ياكل قنديل البحر الالكتروني

Viele Jungs machen das. Er will nur cool sein.
الكثيرمن الشبان يقومون بذلك انه يحاول ان يكون رائع

Das gibt Ihnen etwas Sicherheit. Er will Sie nur einschüchtern. Lassen Sie das nicht zu.
لطمأنة لك.ربما يحاول ان يخيفكم فقط، لا تدعهم يفعلون هذا.

Ich meine nur, vielleicht will uns jemand von dem Fall vergraulen.
أنا فقط أقول, ربما شخص ما يحاول ان يبعدنا عن القضية

(Uryens schreit zornig) Er will uns einen vaterlosen Jungen aufzwingen.
انه يحاول ان ينصب ولد بلا أب ملكا علينا

Er wollte uns bei Laune halten.
. كان يحاول ان يبقينا في وعيينا

Er wollte uns Angst machen.
لقد كان يحاول ان يخيفنا معاً

Das Haus hat versucht mir zu zeigen wie ich gestorben bin.
المنزل كان يحاول ان يخبرني كيف انني مت

Er versucht mir die Hose herunterzuziehen.
إنه يحاول ان يخلع بنطالي.

- Was versucht er zu verbergen?
مالذي يحاول ان يخفيه؟ أمي

Er versucht seinen Sohn zu schützen.
كان يحاول ان ينقذ إبنه

Er versucht doch nur, etwas Geld zu machen. Lassen Sie ihn.
انة يحاول ان يكسب عيشة دعة وشأنة.

er versucht, meinen Bruder und mich von meiner Mutter wegzunehmen, und niemand hilft.
هو يحاول ان يأخذنى وأخى بعيداً عن أمى , ولا يوجد من يساعد