| Er liebt sie. Ich weiß es. - Natürlich! | Open Subtitles | هو أحبها وأنا متأكدة ـ بالتأكيد أنه يحبها |
| Er hält sie nicht für seine Mutter. Und ob. Er liebt sie. | Open Subtitles | أنة لا يعتقد أنها والدتة فزي أنة يعتقد أنة يحبها |
| Nicht jeder fällt vor dem Mädchen, das er liebt, direkt auf sein Gesicht. | Open Subtitles | فريد ، ليس كل واحد يسقط على وجهه أمام الفتاة التي يحبها |
| Lass sie gewinnen, bei all diesen kleinen Spielchen, die sie so mögen. | Open Subtitles | يجب أن تدعيه يفوز في كل الألعاب الصغيرة التافهة التي يحبها |
| Wenn das wahr ist, wieso missachten Sie dann alle etablierten Pläne damit, dass Sie dem Mann, der sie liebt die stärkste Geheimdienstwaffe der Welt anvertrauen? | Open Subtitles | لو أن هذا حقيقي، لماذا تخترقين كل قانون موجود بأن تضعي ثقتك في الرجل الذي يحبها بأكثر أسلحة المخابرات قوة على الأرض ؟ |
| Sie ist sicher, dass sie geliebt wird, sie spürt, dass der Heiratsantrag unmittelbar bevor steht. | Open Subtitles | إنها واثقة من أنه يحبها.. وتشعر إنه سيطلبها في أية لحظة .. |
| Er war Suellens Verehrer und er liebte sie, nicht mich. | Open Subtitles | لقد كان خطيب سوالين وكان يحبها هي وليس أنا |
| Diese faule Ausrede benutzt er, um verheiratet bleiben zu können. Er liebt sie noch. | Open Subtitles | إنه يستخدم الطلاق عذراً ليظل متزوجاً بها لأنه يحبها |
| Zwei Wissenschaftler in einer Raumstation und er liebt sie, aber es hilft alles nichts, denn sie könnte ein Alien sein und er ein Roboter. | Open Subtitles | إنه يتعلق باثنين علماء يعملان في محطة فضائية وهو يحبها بحق لكنه لا يمكنه فعل شيء حيال ذلك |
| Bitte, ich will, dass ihr sie habt, und seht mal, er liebt sie. | Open Subtitles | أرجوك اريدك ان تحتفظي بها ، إنظري إنه يحبها |
| Er ist einer anderen versprochen. Er liebt sie nicht. | Open Subtitles | ـ إنه في علاقة مع امرأة آخرى ـ إنه لا يحبها |
| Er fragte mich nach Musik, als ob es Leute gibt, die keine Musik mögen. | Open Subtitles | من قبل يومين هو سألني ماذا إذا كنت أحب الموسيقى ؟ مثل الموسيقى التي لا يحبها الناس ؟ |
| Nein, ich sagte doch, sie ist ein tolles Kind, alle mögen sie. | Open Subtitles | لا، لقد أخبرتك. إنها فتاة رائعة الجميع يحبها |
| Sie hat gesagt, dass Tony sie nicht richtig liebt, aber du und es ist alles zu abgefuckt, weil sie liebt ihn über alles, auch wenn sie denkt, dass du süß bist. | Open Subtitles | قالت أن طوني لا يحبها بشكل مناسب كما تفعل انت وهذا صعب، لإنها تحبه جدا بالرغم من ذلك تعتقد بإنك لطيف |
| Wer sagt gleich beim ersten Date, dass er sie liebt? | Open Subtitles | نحن؟ من يقول لفتاة أنه يحبها من أول موعد؟ |
| - Aber er hat sie geliebt, nicht wahr? | Open Subtitles | لكن هو يعتقد أنه يحبها , أليس كذلك ؟ |
| Nun, es sei denn, er liebte sie so sehr, dass er sie nicht so schänden wollte. | Open Subtitles | حسناً، إلا إذا كان يحبها لدرجة تمنعه من تدنيسها على هذا النحو |
| Genau. Nicht jeder mag sie obendrauf, es weicht den Kuchen durch. | Open Subtitles | صحيح، لأنه ليس الجميع يحبها داخل القالب، حيث تصبح منقعّة |
| - Weil er in sie verliebt ist. Und wer ist er eigentlich? | Open Subtitles | هذا لأنه يحبها ، و من يكون هو على أى حال ؟ |
| Armer Kerl. Er war sehr enttäuscht von einer Frau, die er sehr mochte. | Open Subtitles | مسكين، تحطم قلبه على يد امرأة كان يحبها كثيراً |
| Ich meine, er liebte es so sehr, dass er nachdem Ende in der NFL Vereinen beitrat. | TED | وكان يحبها كثيراً .. لدرجة انه بعد ان اعتزل كرة القدم الامريكية .. انضم الى نوادي خياطة .. |
| Jede Saison müssen diese Designer sich abmühen, um die neue, fantastische Idee zu haben, die alle Welt lieben wird. | TED | كل موسم، هؤلاء المصممين يكافحون للتوصل إلى فكرة جديدة رائعة يمكن أن يحبها أي شخص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 