"يحبّونك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich lieben
• lieben dich

Alle, die dich lieben und an Dich glauben, und alle, die nicht an Dich glauben, weil sie blind sind,
نجّ ِأولئك الّذين يحبّونك و يؤمنون بك و أولئك الّذين لا يؤمنون بك نجّهم لأنّهم عميان

Ich glaube nur, du bist so auf die Menschen konzentriert, die du liebst, dass du vergisst... dass es Menschen gibt, die dich lieben.
أظنّك أحيانًا تركّز جدًّا على من تحبّهم لدرجة أنّك تغفل عن الملاحظة بأنّ هناك أناسًا يحبّونك.

Wir wissen wie sehr sie dich lieben.
نعرف بأنّهم يحبّونك حبّاً جمّاً

Deine Freunde, deine Kinder, alle lieben dich.
أصدقائك، وطفليك جميعهم يحبّونك.

Die Leute lieben dich, Mann.
إنّهم يحبّونك حقاً يا رجل

Mögest du, Ángel, bald wieder gesund nach Reata zurückkehren und zu all denen, die dich lieben.
وأن تعـــد سـالماً يا (آنهــيل) إلى (رياتــا) ولكلّ أولئك الذين يحبّونك كثيراً

Sie lieben dich.
فهم يحبّونك.