"يحتاجه العالم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Welt braucht
• braucht die Welt

Als ob weniger Austausch zwischen Mann und Frau das wäre, was die Welt braucht.
وكأن قطع الإتصال بين الرجال والنساء هو ما يحتاجه العالم

Und so sehr ich alles schätze, was du mir gegeben hast... muss ich jenseits dessen gehen, wo keiner von euch mich mehr leiten kann, um der Held zu sein, den die Welt braucht.
وبقدر ما أقدّر كلّ شيء منحتني إيّاه. أريد أن أذهب إلى حيث لا يسع أيّ منكما مواصلة إرشادي. لأصبح البطل الذي يحتاجه العالم.

Vielleicht... ist eine Seuche genau das, was die Welt braucht.
ربما الوباء، هو ما يحتاجه العالم بالضبط

Aber gerade jetzt, braucht die Welt einen Wahnsinnigen.
و لكن الآن ما يحتاجه العالم هو رجل مجنون

Nun also, was braucht die Welt am nötigsten?
إذن، ما الذي يحتاجه العالم جدا؟

- So was braucht die Welt.
هذا ما يحتاجه العالم

Du bist genau der Held, den die Welt braucht.
أنت بالضبط البطل الذي يحتاجه العالم.

Aber ich kann nur sein, was die Welt braucht, wenn ich endlich zugeben kann, dass ich nicht länger... nur der Sohn von Jor-El oder Jonathan Kent bin.
لكنني أستطيع أن أكون ما يحتاجه العالم فحسب... أستطيع الاعتراف أنني لست ابن... (جور-إل) أو (جوناثان كنت) بعد الآن

- Ja, Bill, das braucht die Welt: - Mehr gebildete Kammerjäger.
بالطبع يا (بيل) ذلك ما يحتاجه العالم