"يحتجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brauchen
• benötigen

Hör zu, hier sind Küken, die brauchen deine Hilfe.
إنصت الآن, هنا بعض الفتيات يحتجن لمساعدتك

Voller Frauen, die meine Hilfe brauchen.
صحيح , مليئ بالنساء المظلومات واللاتي يحتجن إلي مساعدتي

Die Leute denken, sie brauchen mehr Disziplin und strengere Regeln.
. يعتقد النّاس أنّهن يحتجن للإنضباط وقواعد محددة

Die Frauen da draußen brauchen jetzt einen Führer.
تلك النساء بالخارج، يحتجن لمن تقودهن الآن.

Und überall auf der Welt brauchen Frauen mehr Selbstbewusstsein, denn überall heißt es, dass wir den Männern nicht ebenbürtig sind.
وقد تبين ، أن النساء في جميع أنحاء العالم يحتجن إلى المزيد من الثقة في النفس، لأن العالم يقول لنا إننا لسنا متساويات مع الرجال.

Sie brauchen diese Art von Hilfe nicht.
هن لا يحتجن هذا النوع من المساعدة.

Sie brauchen sonst nichts weiter."
انهن لا يحتجن لشي اكثر من هذا

Frauen brauchen ein kleines Vergnügen. Frauen gehören ins Haus.
والنساء يحتجن لبعض التسليه - على النساء البقاء في البيت -

Andere Mütter brauchen keine.
الأمهات الأخريات لا يحتجن للمساعدة

Frauen, die Hilfe brauchen könnte.
للنساء اللواتي قد يحتجن المساعدة

Sie brauchen noch ein Kind. Noch ein Kind. Es muss ein Muster geben.
يحتجن طفلاً آخر، طفلاً واحداً - انظري، لا بدّ مِنْ وجود نمطٍ معيّن -

Japan konzentriert sich bereits jetzt darauf, den Frauen in der Region die Fertigkeiten zu vermitteln, die sie brauchen, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen. In Mindanao, wo Japan ein Berufsbildungszentrum für Frauen erbaut hat, hat der Klang von Gewehrschüssen und wütendem Geschrei dem Surren von Nähmaschinen Platz gemacht.
تركز اليابان بالفعل على إعطاء النساء في المنطقة المهارات التي يحتجن إليها لكسب معايشهن. وفي مينداناو، حيث شيدت اليابان مركزاً للتدريب المهني للنساء، تلاشت أصوات الطلقات النارية والصيحات الغاضبة وحل محلها أزيز ماكينات الخياطة.

Jetzt brauchen die Frauen Sie noch mehr.
النساء يحتجن إليك بأية حال

Die brauchen alle eine heiße Nacht.
بل يحتجن لدفء بين سيقانهن

Ich möchte sie gern hinschicken, aber Man-jong und die Tante meinen, Mädchen brauchen nicht zur Schule gehen.
سوف أرسلها للدراسة لكن (مان جونغ)، و عمّته يعتقدان بأنّ البنات لا يحتجن للدراسـة

Meine Töchter brauchen eine Mutter.
بناتي يحتجن لأم،

Frauen wie Samantha wissen, wann man aufhört, sich etwas in den Mund zu stopfen, während Frauen wie Miranda da etwas Hilfe brauchen.
بعض النساء مثل (سامانثا) يعرفن متى يضعن الأشياء... في أفواههن، بينما أخريات... كـ(ميراندا) يحتجن إلى المساعدة