"يحتسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trinkt
• trinken
• trank
• getrunken

Auf der Kamera ist er zu sehen, wie er über eine Stunde lang Bier trinkt.
الكاميرا صوّرته وهو يجلس .. في موقف السيّارات يحتسي الجعّة لأكثر من ساعة ..

trinkt er schon immer so viel oder erst seit dem Unfall?
هل يحتسي الشراب دائماً هكذا، أو يفعل ذلك منذ الحادثة؟

Jedenfalls trinkt er weiter an der Bar.
على كل حال .. كان يحتسي الخمر عند البار لذا لم أعط اهتماماً للامر

Und danach, sie sind schließlich Australier, gehen sie alle ein Bier trinken.
وبعدها، كونهم أستراليون، الكل يحتسي البيرة.

Er setzte sich an die Bar, aber er trank nicht lange alleine.
لكنه لم يكن يحتسي الجعة بمفرده لمدة طويلة

Wie viel hat der Gouverneur in der Nacht der Benefizveranstaltung getrunken?
إلى أيّ مدى يحتسي المُحافظ الشراب في ليلة جمع التبرعات؟

Er trinkt einen morgens und einen nach dem Mittagessen.
إنه يحتسي واحداً في الصباح و واحداً بعد الغذاء

Während Dan beobachtet wird, wie er Vanessa küsst und Nate morgens Kaffee mit einer neuen Blondine trinkt, sieht es so aus, als ob die Quotenmacher zugeschlagen hätten.
مع رصد دان يقبل فينيسا ونيت في الصباح الباكر يحتسي القهوة مع شقراء جديدة يبدو أن المراهنون تلقوا هزيمة

Die ganze Nacht schaut er fern und trinkt Martinis.
انه يشاهد التلفاز و يحتسي المارتيني طوال الليل

Ja. Mein Dad sammelt Weine, aber er trinkt nicht.
أجل، أبي يجمع قناني النبيذ لكنه لا يحتسي الشراب

Für jemanden der nicht trinkt bist du nicht schlecht dabei, ehrlich.
لشخصٍ لا يحتسي الخمر، ستهبط جيّدًا جدًّا.

Du musst auf ihn aufpassen und sicherstellen, dass er weder etwas trinkt noch einen Chip oder ein Kartenspiel anfasst.
تأكَّد أنت من مراقبته لئلا يحتسي شراباً، أو يلمس فيشة أو مجموعة أوراق

Glaubst du, Gott der Allmächtige trinkt nichts am Zahltag?
أتعتقد أن الرب لا يحتسي شرابا يوم الدفع ؟

Er trinkt sehr viel und war letzten Monat öfter betrunken als nüchtern.
"يحتسي الكثير من الشراء وخلال الشهر الأخير، "كان يثمل أغلب الوقت.

Dein Paps trinkt zu viel Schwarzgebrannten.
لابد وأن أباه كان يحتسي الكثير من الخمر.

Außerdem trinkt im Augenblick keiner von uns beiden.
إلى جانب أن لا أحداً منا يحتسي أي شراب هذه الأيام

Keiner von ihnen trinkt.
لا احد مخمور ولااحد يحتسي الخمر

Die Heilige Mutter soll einen Tee mit der kleinen Clarice Willow trinken.
الأم المباركة الشاي وهو يحتسي مع قليل كلاريس الصفصاف.

Ich berücksichtige deinen Rat. Er ist ein kleiner Mann, der nicht trinken darf.
آخذُ بنصيحتك، إنّه مجرد رجل قصير لا يحتسي الشراب

Nie wieder kubanischen Kaffee trinken. Er wird nie Kinder haben.
لن يحتسي قهوة كوبية أخرى لن ينجب الأطفال

Zum Beispiel, jedes Mal, wenn man etwas trank, schüttete man etwas davon auf den Boden, das nannte man Trankopfer, und gab so den Vorfahren etwas ab.
على سبيل المثال، في كل مرة يحتسي احدهم الخمر يقوم بسكب القليل منه على الأرض هذا ما يسمى بإراقة الخمر، ويوفروا القليل للأجداد.

Hat nie getrunken, niemals geraucht, ging immer zu Fuß...
لم يحتسي الخمر.. ولم يدخن وقد ذهب الى كل الأمكنة