عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يحجب القمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mond
| Die Sonne wird komplett vom Mond verdeckt sein. Die Feuerbändiger werden hilflos sein. | Open Subtitles | سوف يحجب القمر الشمس تماماً و يصبح مُسخري النار عاجزين |
| Der Mond schiebt sich zwischen die Sonne und die Erde. | Open Subtitles | تحدث هذه الظاهرة عندما . يحجب القمر أشعة الشمس عن الأرض |
| Der Mond verdeckt die Sonne. | Open Subtitles | وسوف يحجب القمر الشمس |