"يحدثُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geschieht

Das, was wirklich geschieht, passiert in dem Grenzbereich zwischen dem, was Sie zu sein meinen, und was Sie glauben, nicht zu sein.
ما يحدثُ حقاً هو تلك الحدود بين ما تعتقدون أنه أنتم وما تعتقدون أنه ليس أنتم.

Jedesmal wenn du etwas tust, geschieht etwas schreckliches.
اتفقّنا, كلّ مرة تقول ذلك، يحدثُ أمرٌ سيء آخر.

Wenn das Verschwinden geschieht, werde ich meine Augen schließen und auf den neuen Zyklus warten."
وعندما يحدثُ الزوال، أغلقُ عيناي وأنتظر دورة جديدة لتأتي هنا وهناك."

Ma'am, ich habe in meinem Leben einmal erlebt, was geschieht, wenn der Pöbel an die Macht kommt.
سيّدتي، في حياتي، رأيتُ بعينيّ... ما يحدثُ حين يحكم رعاع السّلطة...

Und sehen Sie, was jetzt geschieht! Der Pick-up fährt an die Spitze des Zuges.
وانظروا إلمَ يحدثُ الآن، تسرع الشاحنة الحمراء إلى مقدّمة القطار "777"

Ich habe dir gesagt... ich werde nicht zulassen, dass dir etwas geschieht.
اخبرتكِ ، لن ادعَ اي شئٍ يحدثُ لكِ

Du weißt, was in deinem Reich geschieht.
هذا ملكوتك وأنتَ تعلمُ ما يحدثُ فيه

Was geschieht mit mir?
ما الذي يحدثُ لي؟

Was geschieht hier?
ماذا يحدثُ بحق الجحيم؟

Was auf dem Platz geschieht, Jessica, bleibt auf dem Platz.
ما يحدثُ بالمحكمة يا(جيسكا)يبقى بالمحكمة.

Es geschieht nichts ohne meinen Befehl.
لا يحدثُ شيء بدون أمري

Was geschieht mit mir?
ماذا يحدثُ لي؟