"يحدث أي شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles passieren
• was passiert
• etwas passiert
• passiert nichts
• nichts zustoßen

Das Bein, wenn Wundbrand einsetzt, kann alles passieren.
الساق , إذا جاءتها الغرغرينا , يمكن أن يحدث أي شيء

In dieser seltsamen, verrückten Welt kann alles passieren.
حسناً، إنه عالم غريب ضخم حيث قد يحدث أي شيء

Klar, wir denken, wir haben 'ne Familie und Freunde, aber wenn was passiert,
نظن أن لدينا عائلة و أصدقاء. و لكن عندما يحدث أي شيء.

Egal wie oft wir Verkehr hatten, niemals ist etwas passiert.
لايهمكممرةنـــمارسفيها الجمّــاع، لم يحدث أي شيء قط

Soweit du weißt, passiert nichts.
كل ما تعرفه أنه لم يحدث أي شيء

He, Leon. Dir wird nichts zustoßen.
ليون لن يحدث أي شيء سيء لك

Denn wenn ihr sie in das hier hineinzieht, könnte alles passieren.
لأنه إن أشركتموها في هذه الأعمال من الممكن أن يحدث أي شيء

So lange könnte alles passieren.
حتى حينها يمكن أن يحدث أي شيء

- Ist es nicht so? - Wenn ihm was passiert...
.. ـ إذا حصل أي شيء له بينما يقود الدراجة ـ لن يحدث أي شيء له

Ich will einfach nicht, dass dir was passiert.
ما أقصده أني لا أريد أن يحدث أي شيء لك

Ich sorg dafür, dass ihr aus dem Staat raus seid, bevor was passiert.
سأتأكد أنك و (مادو) غادرتم المكان قبل أن يحدث أي شيء

Ist auch mal etwas passiert, als du nicht im Zimmer warst?
لم يحدث أي شيء من أي وقت مضى عندما لم تكن في الغرفة؟

- Weiß nicht. Könnte ihm etwas passiert sein?
لا، لم يحدث أي شيء.

Darum geht es nicht. Ich möchte nur nicht, dass Pete etwas passiert.
ذلك ليس ما عليه الأمر، أنا فقط لا أريد أن يحدث أي شيء لـ(بيت)، ذلك كل شيء

- Und da passiert nichts?
ألن يحدث أي شيء هُناك؟

Nichts ist passiert. Nichts?
لم يحدث أي شيء!

Nichts ist passiert. Nichts ist passiert.
لم يحدث شيء، لم يحدث أي شيء!