| Schnell, ehe es wieder passiert! | Open Subtitles | أنت يجب أن تصبح إلى السّيدة هولفي قبل أن يحدث ثانية. |
| - und wenn das wieder passiert... | Open Subtitles | وإن كان هذا يحدث ثانية. |
| Das tut uns sehr Leid. Es kommt nicht wieder vor. Es ist wegen unserer Schwester. | Open Subtitles | ـ آسفون يا سيدي، هذا لن يحدث ثانية ـ لقد كانت أختى الصغيرة، لوسي |
| - Tut mir Leid, kommt nicht wieder vor. | Open Subtitles | أنا كنت أربط الحذاء لن يحدث ثانية يا سيدي |
| Ich weiß, es ist schwierig, sich vorzustellen, dass alles, worauf Ihre Pläne aufgebaut sind, mit einem Schlag ausgelöscht wird, aber es ist schon mal passiert und es kann wieder passieren. | Open Subtitles | أعرف أنه من الصعب أن تستوعبوا كل شيء بنيتم عليه خططكم و لكن هذا حدث من قبل و قد يحدث ثانية |
| Wenn du damit einverstanden bist, mit mir zusammen zu arbeiten, verspreche ich dir, dass das nicht wieder passieren wird. | Open Subtitles | إن وافقت علي العمل معي ِأعدك.. أن هذا لن يحدث ثانية. |
| Ich wollte dir von den Reisen erzählen als wir uns kennen lernten aber es war seit einer Weile nicht mehr passiert und ich dachte das es vielleicht nicht mehr passieren würde das ich bleiben würde. | Open Subtitles | كنت أريد أن أخبرك عن سفري عندما إلتقينا لكنه لم يحدث لفترة وأنا ظننت ربما أنه لن يحدث ثانية |
| Das wird nicht noch einmal geschehen. | Open Subtitles | هذا لن يحدث ثانية |
| Nur, dass es nie wieder passiert. Es wird nie wieder passieren. | Open Subtitles | -فقط أنه لن يحدث ثانية . |
| Es kommt sicher nicht wieder vor. | Open Subtitles | حسناً , أنا متأكد أن هذا لن يحدث ثانية |
| Das kommt nie wieder vor, und ich hoffe, ihr nehmt meine, na ja, meine demütigste Bitte um Verzeihung an. | Open Subtitles | لن يحدث ثانية أبداً ... وأتمنى أن تتقبلوا نعم , إعتذارى الأكثر تواضعاً |
| Es kommt nicht wieder vor. Ich hoffe. | Open Subtitles | . و أعدك أن هذا لن يحدث ثانية |
| Das darf dieses Jahr nicht wieder passieren. | Open Subtitles | ذلك لا يجب أن يحدث ثانية هذا العام |
| - All das ist schon mal geschehen... - Es muss nicht wieder passieren. | Open Subtitles | كل هذا حدث من قبل - لكن لا يُحتم أن يحدث ثانية - |
| Es darf nie wieder passieren. | Open Subtitles | لا يمكن أن يحدث ثانية. |
| Mein Symbiont versicherte mir, dass dies nicht mehr passieren wird. | Open Subtitles | -السمبيوت -طمأنني أن ذلك لن يحدث ثانية |
| Aber es wird nicht mehr passieren. | Open Subtitles | لن يحدث ثانية |
| Ich lasse das nicht noch einmal geschehen. | Open Subtitles | لن أدع ذلك يحدث ثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 