"يحدث مجدداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wieder passieren
• wieder vorkommen
• wieder vor
• wieder passiert
• noch einmal vorkommen
• passiert wieder
• passiert schon wieder

Ich wollte sie wissen lassen, die Sache mit den Laborwerten, es wird nie wieder passieren.
أردتـك أن تعـلميـن، الشيئ الذي حدث بالمختـبرآت لـن يحدث مجدداً

Ich meinte: Scheiß auf dich, Zoe Hart. Ok, das darf nie wieder passieren.
اقصد الى الجحيم زوي هارت حسنا هذا لايمكن ان يحدث مجدداً

Das war wirklich unprofessionell, und ich verspreche, das wird nie wieder vorkommen.
لقد كان هذا غير مهني تماماً وأعدك بأن هذا لن يحدث مجدداً اقسم لك

Eure Hoheit. Seid versichert, es wird nicht wieder vorkommen.
صاحب السمو، لقد إرتحت الآن وهذا لن يحدث مجدداً.

Ich will nicht über gestern reden. - Es kommt nicht wieder vor.
لا أريد التحدث عمّا حدث البارحة فهذا لن يحدث مجدداً

Ich weiß, dass Sie darauf achten werden, dass so etwas nie wieder passiert.
أعلم أنكِ لن تدعي شيئاً كهذا يحدث مجدداً

Lassen Sie das nicht noch einmal vorkommen oder Ihr Kind wird andere Probleme haben, die keine Menge an Medikamenten wieder richten wird, haben Sie mich verstanden?
لا تدع هذا يحدث مجدداً وإلا سيعاني أبنك من بضعة مشاكل التي لن تستطيع الأدوية حلها أتفهمني ؟

Es passiert wieder!
إنه يحدث مجدداً

Es passiert schon wieder.
الأمر يحدث مجدداً

Sag ihr, dass das nie wieder passieren wird und ich mich fernhalte.
أيمكنك أن تخبرها فقط ان هذا لن يحدث مجدداً أبداً وسأبقى بعــيداً

Da gibt es nichts zu verschweigen, weil es nie wieder passieren wird.
لا يوجد شيء لإخفائه ، لأنه لم يحدث مجدداً

Die Wahrheit ist, das kann leider wieder passieren.
نعم ، الحقيقة هي هذا من الممكن أن يحدث مجدداً ، تعرف؟

Was passiert ist, wird nie wieder passieren.
لكن ما حدث في المرة السابقة لن يحدث مجدداً

Ich werde also versuchen, so etwas nie wieder vorkommen zu lassen und meiner Verantwortung gerecht zu werden, immer für dich da zu sein.
لذا، سأحاول ألا أجعل هذا ... يحدث مجدداً وألتزم بمسؤوليتي أن أكون دائماً موجوداً لأجلكِ

Was letzte Nacht geschah wird nie wieder vorkommen.
ما حدث تلك الليلة لن يحدث مجدداً

Tut mir Leid. Es kommt auch nicht wieder vor.
أعتذر عن التأخير لن يحدث مجدداً

Aber das hier kommt nicht wieder vor, okay?
لكن هذا لن يحدث مجدداً ، حسنا ؟

Wer garantiert uns, dass es nicht wieder passiert, wenn wir Keller Zabel aushelfen?
إذا ساعدنا "كيلر زيبل" فمن يمكنه التأكيد بأن هذا لن يحدث مجدداً

Das ist nichts, von dem ich hoffe, dass es je wieder passiert.
إنه شيء لا أتمنى أن يحدث مجدداً

Lassen Sie das nicht noch einmal vorkommen.
لا تدع هذا يحدث مجدداً.

Es passiert wieder.
الأمر يحدث مجدداً

Oh nein, es passiert schon wieder.
كلاّ، إنه يحدث مجدداً.