| Wenn du nach Hause kommst, werden wir darüber sprechen, was mit dir los ist. | Open Subtitles | وعندما تعود للمنزل أنا وأنت سيكون لدينا مناقشة جادة حول ما يحدث معك |
| Und ich erkläre denen, was mit dir los ist. Klar? | Open Subtitles | سأذهب بأعلى وأخبرهم بالامر كله ما يحدث معك,فهمت؟ |
| Was ist eigentlich los mit dir? | Open Subtitles | لا اعلمُ مال الذي يحدث معك أقصدُ انفعالاتكِ الغريبة |
| Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | ما الذي يحدث معك اليوم, لماذا تتصرف بحقارة معي؟ |
| Was ist mit dir los? Wieso bist du so... komisch? | Open Subtitles | مالذي يحدث معك لماذا تبدو غير طبيعي |
| - Ach, das geht schon. Was ist los mit dir, Mann? | Open Subtitles | أنا بخير - ما الذي يحدث معك يا رجل ؟ |
| Was ist mit Ihnen und dem sexy Chirurg, der eine, der Ihren Arm letzte Nacht gestreichelt hat? | Open Subtitles | ماذا يحدث معك وذلك الجراح الجذاب، الذي يضغط على ذراعك الليله الماضية؟ |
| - Keine Ahnung, was mit Ihnen los ist. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يحدث معك أو متى أخر مرة ضاجعت |
| Ich weiß nicht mehr, was mit dir los ist. | Open Subtitles | الآن أنت بعيد عن صديقك الخارق، ولم أعد أعرف ماذا يحدث معك بعد الآن، |
| Ich möchte nur wissen, was zur Hölle mit dir los ist. | Open Subtitles | أٌريد فقط ان أعرف ماذا يحدث معك بحق الجحيم |
| Wenn oder falls du irgendwann denkst, du könntest mir sagen, was mit dir los ist bin ich für dich da. | Open Subtitles | عندما ، أو إن شعرت بأنك تريد إخباري.. ما يحدث معك حقاً.. أعدك أننى هنا. |
| Wirst du mir jetzt erzählen, was mit dir los ist? | Open Subtitles | لذا هل ستقوم بإخبارى عما يحدث معك ؟ |
| Ich weiß echt nicht mehr, was mit dir los ist. | Open Subtitles | انا لم اعد أعرف ماذا يحدث معك بعد الان |
| Was war los mit dir? | Open Subtitles | هممم؟ ماذا يحدث معك, على أي حال؟ |
| Teufel ist los mit dir? Wir sind mit dem Thema noch nicht fertig. | Open Subtitles | يحدث معك بحق الجحيم حديثنا لم ينته بعد |
| Was zum Teufel ist los mit dir? | Open Subtitles | مالذي يحدث معك بحق؟ |
| Was ist mit dir los? | Open Subtitles | مالذي يحدث معك? |
| Was ist mit dir los? | Open Subtitles | مالذي يحدث معك ؟ |
| - Prentiss, was ist mit dir los? | Open Subtitles | ( برينتس ) ماذا يحدث معك ؟ |
| Heute ist es intensiver mit dir. Was ist los? | Open Subtitles | أنت شديد اليوم ما الذي يحدث معك ؟ |
| Was zur Hölle ist mit Ihnen los? | Open Subtitles | ماالذي يحدث معك بحق الجحيم؟ |
| Ich habe keine Ahnung, was Ihnen zugestoßen ist, oder was nun mit Ihnen los ist, aber nicht jeder ist hinter Ihnen her. | Open Subtitles | أو ما يحدث معك الآن لكن ... ليس الجميع بالخارج يُحاول القضاء عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 