"يحدث معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passiert mir
• mit mir los
• mit mir passiert

Ich glaube sie könnte mehr wollen. passiert mir immer wieder mit Frauen.
ذاك يحدث معي طوال الوقت مع النّساء أنسى كلّ شيءٍ بينما هنّ يذبنَ فيّ عشقاً

Das ist okay. Das passiert mir ständig.
لا بأس يحدث معي ذلك اغلب الوقت

Das passiert mir jedes mal.
هذا يحدث معي كل مرة

Was mit mir los ist?
الذي يحدث معي هو أن ذراعي يؤلمني وأشعر بالتعب

Ich weiß nicht, was im Moment mit mir los ist.
لا أعلم ما الذي يحدث معي حالياً

Er ist da. Er weiß, was mit mir passiert.
إنه موجود, إنه يعلم ما يحدث معي

Ich war in Mobile, ich bin von Arzt zu Arzt gelaufen, aber keiner konnte mir eine Erklärung liefern, warum das mit mir passiert.
لكن لا أحد امكنه إيجاد تفسير لما كان يحدث معي - إيرك لا يمكنه -

Das passiert mir und meiner Mutter ständig.
هذا يحدث معي وأمي طوال الوقت

Ach, das passiert mir andauernd.
ذلك يحدث معي دوما.

Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
لا اعرف ما يحدث معي

Ich weiß nicht, was mit mir passiert.
لا أعلم ما الذي يحدث معي.