"يحدث هذا في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das

Warum muss Das zur Hauptsendezeit passieren... wenn die hellsten Fernsehsternchen auf der Mattscheibe flimmern?
لماذا يحدث هذا في وقت الذروة، وقت تألق ألمع نجوم الشاشة؟

Das geht jetzt jede Nacht so, seit ihrem Einzug.
يالله، لقد كان يحدث هذا في كل ليلة منذ أن انتقلوا إلى هنا.

Scheiße. ich komme nicht durch. Das passiert, wenn es regnet. Das Telefon ist kaputt.
اللعنه، لا أحصل على خطّ يحدث هذا في أوقات المطر

Ich bin sehr beeindruckt. Das geschieht nicht oft.
أنا جداً متأثرة لا يحدث هذا في الكثير من الأحيان

Ja, war doch wieder klar, dass Das unter meiner Aufsicht passiert.
نعم، يبدو منطقياً تماماً أن يحدث هذا في نوبتي. صحيح ؟

Das kommt häufiger vor, als Leute wie Sie zugeben würden.
يحدث هذا في كثير من الأحيان الناس يعترفون مثلك.

Da diese Reise, wie du sagst, nie endet, kommt Das sowieso.
اذا كان كما قلت .. نحن علي متن هذا القطار للأبد فسوف يحدث هذا في النهايه

Manchmal passiert Das. Sehr enttäuschend.
يمكن أن يحدث هذا في بعض الأحيان، وهذا ..

Aber ich verstehe nicht, warum Das auch noch in dem mobilen Sex-Verließ von irgendeinem Hippie sein muss.
أنا لا أرى داعياً لأن يحدث هذا في وسيلة نقل مُحصّنة لممارسة الهيبيّين للجنس

Aber Das passiert selten in der Biologie.
لكن نادرا ما يحدث هذا في علم الأحياء.

Aber bedenken Sie, dass Das in unsere , eigenartigen schrägen Welt stattfindet. Und die Möglichkeit diese Videos auf Ihren Ipod oder Zune herunterzuladen, erlaubt es Ihnen unweigerlich, sie zu Unterhaltung zu machen.
لكن تذكر، يحدث هذا في عالمنا الغريب، وبالتالي حتما إمكانية تحميل هذه المقاطع على الآي بود أو زوون يمنحك إمكانية أخذ الأمر على محمل التسلية و الترفيه.

Das kann Tag und Nacht sein.
فقد يحدث هذا في أي وقت، نهارًا، ليلاً

"Wie konnte Das in Amerika passieren?", während einer ihrer Agenten Simon Lynch umbringt.
"كيف يحدث هذا في امريكا" بينما قتل جاسوسك والدا سيمون لينش

Ja, aber Das wird noch ein paar Jahre dauern.
لا تتوقعي أن يحدث هذا في أي وقت قريب

Und in 99 von 100 Fällen, und Das habe ich von meinen Polizeikumpels, geschieht es entweder im Schlafzimmer oder in der Küche.
%وبنسبة 99 وهذا من أقوال أصدقائي في الشرطة إمّا أن يحدث هذا في الفراش أو في المطبخ

Nun, Das wird eine Zeitlang dauern.
حسناً، لن يحدث هذا في مُدةٍ قصيرة.

Das ist alles, was ich habe.
كيف يحدث هذا في خلال مناوبتكِ؟

Leon, Das nächste Mal, wenn Das passiert, werde ich im Urlaub sein.
عندما يحدث هذا في المرّة القادمة يا (ليون)، فسأكون في إجازة.

Wissen Sie, Das passiert ständig.
أوه، أنت تعرف ماذا، يحدث هذا في كل وقت.

Ich fordere euch jetzt auf, nennt mir eine beliebige andere physische Aktivität -- und sagt jetzt bitte nicht Golf -- etwas, Das tatsächlich anstrengend ist -- in der ältere Menschen ebenso gut abschneiden wie sie es als Jugendliche getan haben.
هل يمكن ان يحدث هذا في اي نشاط اخر .. رجاءا لا تقولوا الغولف .. تحدثوا عن شيء اصعب .. حيث يوجد فيه اداء الشيخوخة .. كما كان الاداء في الشباب!