| Was, zum Teufel, ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ ماذا تعتقد أنك تفعل ؟ |
| Lady, was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | يا سيدة ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los, Spenser? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم , سبنسر ؟ |
| Was zum Teufel geht hier vor? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel geht hier vor? | Open Subtitles | -ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Hey, hey, hey, hey. Was zur Hölle geht hier vor? | Open Subtitles | هي ، هي ، هي ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist denn hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Vala, was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | فالا * , ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ * |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los! ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | مالذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Was, zum Teufel, ist hier los? - Tja, zunächst einmal stecken wir | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel geht hier vor? | Open Subtitles | -ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel geht hier vor? | Open Subtitles | . ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist hier los? Jeff hat einen schlechten Trip. | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم.. |
| Was zur Hölle geht hier vor? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was läuft hier ab? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 