"يحدث و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passiert und
• vor sich geht

Ihr geht es super, als wäre nichts passiert. Und das ist das Seltsame.
بخير تماما، و كأن شيئا لم يحدث و هذا هو الجزء الغريب

Als Mediziner habe ich versucht, zu bestimmen, was da passiert, und die Leute dadurch zu beruhigen. Vor allem wollte ich ihnen klar machen, dass sie nicht verrückt wurden.
بصفتي طبيب يجب أن أحاول و أضع تعريفاً لما يحدث. و أن اطمئن الناس و اؤكد لهم بشكل خاص أنهم ليسوا بمجانين

Sie benimmt sich so, als wäre nichts passiert, und wichtig ist, sie hat ihn schon geheiratet.
إنها بالأسفل تتصرف و كأن شيء لم يحدث و الأكثر أهمية, لقد تزوجت منه

Gott, das ist genau das, was wir brauchen! Hör zu, wenn du weißt, was hier vor sich geht, und wo alle sind? Wenn du weißt was hier los ist, dann sag es uns einfach.
هذا بالضبط ما نحتاجه , اذا كنت تعرف ماذا يحدث و اين الجميع , اخبرنا

Eine ist ein wenig senil und versteht vielleicht nicht, was vor sich geht.
و واحدة مصابة بالهوس و ربما لا تعرف ماذا يحدث و آخرهم ... ......

Hey, wenn du sexuell misshandelst wirst, wenn du im Koma bist, weißt du, dass es passiert und du nichts dagegen unternehmen kannst?
عندما يتم الإعتداء عليك جنسياً بينما أنت في الغيبوبة هل تعرف أن هذا يحدث و لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

- Nichts ist passiert, denn mir wurde nie gesagt, dass es passiert wäre, also, wenn etwas passiert und du nicht weißt, ob es passiert, passiert es dann auch, verstehst du?
لإنه لم يتم اخباري انه كان يحدث لذلك ان كان حدث يحدث و وانت لا تعرف ان الحدث قد حدث تعرف

Ich wollte nie, dass so etwas passiert und ich will ihn töten für das, was er dir angetan hat.
لم أكن أقصد أبداً لأي من هذا أن يحدث و أريد أن أقتله لما فعله بكي

Nach ungefähr drei Schritten wird ihm klar, dass etwas Besonderes passiert. Und die fantastischste Rückmelde-Schlaufe beginnt, er nimmt einen tiefen Atemzug, und flüstert "wow" und ich wiederhole instinktiv, was er sagt.
بعد خطوه ثلاث خطوات، يدركه هو ايضا ان شيئا ساحرا يحدث. و اكثر ردود الفعل اثارة يحدث، و يشهق، ، يهمس "يالهي" و دون أن أشعر، رددت نفس الكلمة.

die Fähigkeit sich etwas vorzustellen, als ob es gerade geschieht, es zu erleben, als ob es passiert, obwohl gar nichts passiert, und alles gleichzeitig passiert.
القدرة علي تخيل ذلك ، كما لو أنه يحدث، لتجربة ذلك كما لو أنه يحدث ، بينما لا شيئ يحدث و كل شيئ يحدث في نفس الوقت .

Es gibt auch einen allwissenden Beobachter, der alles weiß, der Gott ist, der in gewissem Sinn außerhalb des Universums ist, denn er spielt keine Rolle in was auch immer passiert, und ist doch in gewissem Sinn überall, denn nach Newton ist der Raum Gottes Art zu wissen, wo alles ist, einverstanden?
هناك أيضاً المراقب العالم بكل شيء ويعلم بكل شيء، وهو الله، الذي هو بمفهوم محدد خارج هذا الكون سبب أن ليس له دور بأي شيء يحدث و لكن بمفهوم محدد كل مكان لأن الفضاء هو فقط الطريقة التي يعلم الله بها كل شيء وفقاً لنيوتين، تماماً؟

Diese Sache ist einfach passiert, und das war's.
هذا الشيء يحدث و حسب وهذا كل مافي الأمر

Also ist die Vergangenheit nicht passiert und Sie sind nicht, wer ich glaube?
-إذاً ماذا هذا الماضي لم يحدث و أنت لست من أظن

Ich meine, Amara hat offensichtlich herausgefunden, was vor sich geht und hat dir nicht den Kopf abgerissen.
أعني, بالتأكيد إكتشفت (أمارا) أن شيئًا ما يحدث و قد كانت على وشك قتلك