عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يحدث يا أبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist los
| - Was ist los, Dad? - Ich weiß nicht, wie. Ich weiß nicht, auf welche Weise, aber es hat wohl zu tun mit... | Open Subtitles | مالذي يحدث يا أبي لا أعلم كيف ولا بأي طريقه لكن أظن أن هذا له علاقه ب |
| Was ist los, Pop? | Open Subtitles | ماللذي يحدث يا أبي ؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | -ما الذي يحدث يا أبي ؟ |