"يحدق في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• starrt in
• anstarrte

Das Auto wird gleich fehlzünden und der Wanderer starrt in den Himmel.
إذا، السيارة كانت على وشك الانفجار والرحال كان يحدق في السماء

Die meiste Zeit steht er am Fenster und starrt in die Landschaft hinaus, als suchte er die zwei Wohltaten zu vereinen, die ihn den Freiheitsverlust überleben ließen - einen Schluck Wasser und den Blick auf die in Sonne getauchte Landschaft.
إنه يقف قرب النافدة، يحدق في القرية كما لو أن طفل الطبيعة هذا ينشد ان يجمع ونعم العيش الحر الذي فقده

Oder vielleicht war er nur ein Yogi, der auf einem Felsen saß und den Himmel anstarrte, und die Sonne und den Mond.
أو ربما كان مجرد يوغاني كان يجلس على صخرة، يحدق في النجوم والشمس، والقمر

Miranda merkte, dass jede Frau ihren Begleiter anstarrte.
أدركت ميراندا أن كل امرأة كان يحدق في تاريخ لها.

Da war ein fünfminütiger Teil, in dem nichts, außer einem kleinen Jungen war, der einen toten Fisch anstarrte.
كان هناك مقطع 5 دقائق لم يكن هُناك سوى فتى صغير يحدق في سمكة ميتة

Hast du gesehen, wie er Barbara anstarrte?
ـ هل رأيت كيف كان يحدق في (باربرا)؟