"يحري أنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• solltest
• sollen

Als Anregung dich gut zu verhalten. Weißt du, du solltest nicht so verzweifelt sein.
أتعلمين , لا يحري أنّ تكوني بائسة ..

Also, du solltest nicht telefonieren, während du fährst. Ich weiß, alles klar?
-لا يحري أنّ تتحدثي هاتفياً أثناء القيادة .

Du solltest nicht hier sein.
-لا يحري أنّ تكونِ هنا .

Ja, und ich weiß, dass ich das nicht hätte tun sollen.
أجل ، و اعلم أنـّي لمّ يحري أنّ أقول ذلك.

Vielleicht ist das die Welt die nie hätte sein sollen. Das Leben ist jetzt gut.
ربما هذا هو العالم الّذي لا يحري أنّ يكون لهُ وجود ،الحياه جميلة الآن.

- Was sollen wir mit ihr tun?
ماذا يحري أنّ نفعل معها؟

Ich hätte hier nie mitmachen sollen.
لمّ يحري أنّ أخوض فى ذلك. -ماذا تعني؟