"يحسبني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glaubt
• Er denkt

Beseitige ich eine Gefahrenquelle, glaubt er, ich verstecke was.
لا أستطيع أن أتولّى مسألةَ سلامة دون أن يحسبني أخفي شيئاً.

Na, er glaubt, ich breche zusammen.
إنّه يحسبني سأنهار

Savage glaubt, dass ich ihn nicht erkannt habe, was bedeutet, dass er nicht versucht, mich zu töten.
(سافاج) لا يحسبني ميزته، أي أنه لن يحاول قتلي

Aber Er denkt ich wäre tot. Das ist der einzige Weg ihn zu schützen.
لكنه يحسبني ميتة كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإبقاءه آمناً

Er denkt, ich stecke in Schwierigkeiten.
قرأ بعض استطلاعات الرأي و يحسبني في ورطة

- Chase glaubt, dass ich ein Mörder bin.
(تشايس) يحسبني قاتلًا، ما يفعله، وهذا التلفيق برمته

Und er glaubt noch ich bin an ihn gebunden.
-وما زال يحسبني مُستسيدًا له

William glaubt, dass ich mit seiner Mutter befreundet bin. Lustig.
(ويليام) يحسبني صديق أمه، يا للطرفة!

Ich meine damit, Er denkt, ich wäre irgendwie prüde und anständig, weißt du.
أعني أنه يحسبني متزمتة ومناسبة، تعرفين

Mein Vorteil ist, dass Er denkt, dass ich tot bin.
"ميزتي الوحيدة هي أنّه يحسبني ميتًا"

Er denkt, dass ich möglicherweise etwas für Damon empfinde.
يحسبني أُكنُّ مشاعرًا عالقة لـ (دايمُن).

Er denkt, ich sei ein Spitzel.
يحسبني واشية