"يحسبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denkt

Nun, Sie wurden aus amerikanischer Haft entlassen, weil jeder denkt er wäre tot.
والآن، تم إطلاق سراحك من العهدة الأميركيّة لأن الجميع يحسبه ميتاً

Und Sie sollten wissen, dass es sehr einfach ist, jemanden zu töten, - von dem die Welt denkt, er wäre tot.
ويتحتّم أن تعلم أنّه من أسهل ما يمكن قتل امرئ يحسبه العالم ميّتًا بالفعل.

Ich kann es nicht verkaufen, und ich kann es nicht vermieten, weil jeder denkt, hier spukt es.
أعجز عن بيعه أو إيجاره لأن الجميع يحسبه مسكونًا بالأشباح.

Das ist so nicht, was er denkt.
هذا مُخالفاً تماماً لما يحسبه.

Ein außerirdischer medizinischer Apparat... zumindest denkt Owen das.
... جهاز طبي فضائي أو كذا يحسبه أوين

Er denkt das?
يحسبه ؟

- Das ist nicht, was er denkt.
-حسنٌ، هذا ليس ما يحسبه .