عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يحصل بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist hier los
-
zum Teufel ist los
-
zum Teufel geht hier vor
-
passiert hier
-
zum Teufel ist da los
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحصل بحق الجحيم هنا ؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟ |
| Billy, was zum Teufel ist los? | Open Subtitles | بيلي" ، مالذي يحصل بحق الجحيم ؟" |
| Was, zum Teufel, ist los? | Open Subtitles | ماذا يحصل بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle passiert hier, ich habe alles richtig gemacht. | Open Subtitles | ماذا يحصل بحق الجحيم ؟ لقد فعلت كل شي صحيح |
| - Was zum Teufel ist da los? | Open Subtitles | مالذي يحصل بحق الجحيم ؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟ |